awakening på svensk

Eksempler på awakening

• Life is one awakening after the other.
• Livet är ett uppvaknande efter ett annat.

• That was a rude awakening.
• Det var en brutalt uppvaknande.

• It is upon awakening that we realize it was a dream.
• Det är vid uppvaknandet som vi inser att det var en dröm.

• My friend is about to have a rude awakening.
• Min vän är på väg att få en hård insikt.

• Dan experienced a spiritual awakening.
• Dan upplevde en andlig uppvaknande.

• What's essential in education is not the doctrine that is taught, it's the awakening.
• Det som är avgörande i utbildning är inte doktrinen som lärs ut, det är vaknandet.

• The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.
• Konsten att undervisa är bara konsten att väcka den naturliga nyfikenheten hos unga sinnen för att tillfredsställa den i efterhand.

• An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.
• En bekant till mig har nyligen upplevt en sorts andlig uppvaknande.

• The spiritual journey does not consist of arriving at a new destination where a person gains what he did not have, or becomes what he is not. It consists in the dissipation of one's own ignorance concerning one's self and life, and gradual growth of that understanding, which begins a spiritual awakening. The finding of God is coming to one's self.
• Den spirituella resan består inte av att anlända till en ny destination där en person får vad han inte hade, eller blir vad han inte är. Den består i dissipationen av sin egen ignorans angående sig själv och livet, och den gradvisa tillväxten av denna förståelse, som inleder en andlig uppvaknande. Att finna Gud är att komma till sig själv.

• We are near awakening when we dream that we dream.
• Vi är nära att vakna när vi drömmer att vi drömmer.