books på svensk

Eksempler på books

• History books write that after the Mongol invasion of Baghdad, many books were thrown into the Tigris River and therefore the colour of the river turned blue with the ink of books.
• Historieböcker skriver att efter den mongoliska invasionen av Bagdad, kastades många böcker i Tigrisfloden och därmed blev färgen på floden blå med bläket från böcker.

• A house without books is like a room without windows. No man has a right to bring up his children without surrounding them with books, if he has the means to buy them. It is a wrong to his family. He cheats them! Children learn to read by being in the presence of books. The love of knowledge comes with reading and grows upon it.
• Ett hus utan böcker är som ett rum utan fönster. Ingen man har rätt att uppfostra sina barn utan att omge dem med böcker, om han har medel att köpa dem. Det är fel mot hans familj. Han bedrar dem! Barn lär sig att läsa genom att vara i närheten av böcker. Kärleken till kunskap kommer med läsning och växer av den.

• Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
• De böcker som har gjort ett bestående bidrag till mänsklighetens sökande efter sanning kallar vi stora böcker.

• Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.
• Låna inte ut böcker; ingen ger tillbaka dem. De enda böckerna som fortfarande finns kvar i mitt bibliotek är sådana som jag har lånat från andra människor.

• The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
• Flickan bar flera böcker, inte läroböcker utan tjocka inbundna böcker.

• When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.
• När du är glad kan böcker öka din lycka; när du är ledsen kan böcker minska din sorg.

• He found few Tagalog books amongst the mostly English books at the Filipino bookstore.
• Han hittade några Tagalog-böcker bland de mestadels engelska böckerna på den filippinska bokhandeln.

• The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books.
• Flickan bar på flera böcker. Inte läroböcker, utan tjocka inbundna böcker.

• Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents.
• Att köpa böcker skulle vara en bra sak om man också kunde köpa tiden att läsa dem: men som regel misstas köpet av böcker för att tillägna sig deras innehåll.

• Banned books are books to which free access is not permitted.
• Bannade böcker är böcker som inte har fri tillgång.