enduring på svensk

Eksempler på enduring

• There are various ways of enduring the pain.
• Det finns olika sätt att stå ut med smärtan.

• This film is indeed an enduring masterpiece.
• Denna film är verkligen ett bestående mästerverk.

• I could only feel pity for what they were enduring.
• Jag kunde bara känna medlidande för vad de uthärdade.

• This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.
• Detta är så bestående att det får till och med den mest flitiga arbetaren att ge upp.

• Enduring peace cannot be bought at the cost of other people's freedom.
• Varaktig fred kan inte köpas till priset av andra människors frihet.

• There can be no enduring peace in the Middle East as long as Washington's neocons continue to run US foreign policy.
• Det kan inte finnas någon varaktig fred i Mellanöstern så länge Washingtons neocons fortsätter att styra USAs utrikespolitik.

• As too often, those trumpeting the benefits of globalization have ignored inequality within and among nations; have ignored the enduring appeal of ethnic and sectarian identities; have left international institutions ill-equipped, underfunded, under-resourced, in order to handle transnational challenges.
• Liksom så ofta har de som hyllar fördelarna med globalisering ignorerat ojämlikhet inom och mellan nationer; har ignorerat den bestående attraktionskraften av etniska och sekteristiska identiteter; har lämnat internationella institutioner illabereddiga, underfinansierade och otillräckligt resurserade för att hantera transnationella utmaningar.

• To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
• Till alla som har undrat om Amerikas fyr fortfarande brinner starkt: Ikväll bevisade vi återigen att den sanna styrkan i vår nation inte kommer från kraften i våra vapen eller storleken på vår rikedom, utan från den bestående makten av våra ideal: demokrati, frihet, möjlighet och orubbligt hopp.

• To all those who have wondered if the beacon of the United States still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
• Till alla som har undrat om USA:s fyr fortfarande lyser lika starkt: Ikväll bevisade vi ännu en gång att den verkliga styrkan i vår nation inte kommer från kraften i våra vapen eller storleken på vår rikedom, utan från den bestående kraften i våra ideal: demokrati, frihet, möjlighet och oförändrad hopp.

• To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
• Till de som söker fred och säkerhet. Vi stödjer er. Och till alla som har undrat om Americas fyr fortfarande brinner lika starkt, ikväll bevisade vi återigen att den sanna styrkan i vår nation kommer inte från styrkan av våra vapen eller omfattningen av vår rikedom, utan från den bestående kraften i våra ideal: demokrati, frihet, möjlighet och obevekligt hopp.