fluttering på svensk

Eksempler på fluttering

• The leaves are fluttering down.
• Bladen faller ner.

• The curtains are fluttering in the wind.
• Gardinerna fladdrar i vinden.

• Mary is fluttering her eyelashes at Tom.
• Mary flirtar med sina ögonfransar mot Tom.

• The flag is fluttering in the wind.
• Flaggan fladdrar i vinden.

• It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
• Det ser ut som att säsongen för körsbärsblommor går mot sitt slut. Du kan se bladen falla.

• Between two trees a rope is hanging; there is a piece of board upon it; it is a swing. Two pretty little girls, in dresses white as snow, and with long green ribbons fluttering from their hats, are sitting upon it swinging.
• Mellan två träd hänger ett rep; det ligger en bräda på det; det är en gunga. Två vackra små flickor, i klänningar vita som snö, och med långa gröna band som fladdrar från sina hattar, sitter på den och gungar.

• What harm would it do if I were to go into the garden for a short time and enjoy myself among the trees and flowers, and the singing birds and fluttering butterflies and humming insects, and look at the dew-drops hiding from the sunbeams in the hearts of the roses and lilies, and wander about in the sunshine, instead of remaining all day in this room?
• Vilken skada skulle det göra om jag gick ut i trädgården en stund och njöt av mig själv bland träden och blommorna, och de sjungande fåglarna och fladdrande fjärilarna och surrande insekterna, och tittade på daggdroporna som gömde sig för solstrålarna i rosornas och liljornas hjärtan, och vandrade omkring i solskenet, istället för att stanna hela dagen i det här rummet?

• You should not mope all day in your rooms, but should come out into the green garden, and hear the birds sing with joy among the trees, and see the butterflies fluttering above the flowers, and hear the bees and insects hum, and watch the sunbeams chase the dew-drops through the rose-leaves and in the lily-cups.
• Du borde inte sitta och deppa hela dagen i ditt rum, utan borde gå ut i den gröna trädgården och höra fåglarna sjunga med glädje bland träden, och se fjärilarna fladdra över blommorna, och höra bin och insekter surra, och se solstrålarna jaga daggdroporna genom rosenbladen och i liljekopparna.