forgive på svensk

Eksempler på forgive

• If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you. But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins.
• Om ni förlåter dem som syndar mot er, kommer er himmelska Far att förlåta er. Men om ni vägrar att förlåta andra, kommer er Far inte att förlåta era synder.

• Should we forgive our enemies? God will forgive them! Our task is simply to make sure they meet.
• Bör vi förlåta våra fiender? Gud kommer att förlåta dem! Vår uppgift är helt enkelt att se till att de möts.

• Give us this day our daily bread, and forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
• Ge oss idag vårt dagliga bröd, och förlåt oss våre synder, som vi förlåter dem som syndar mot oss.

• And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
• Och förlåt oss våra övertramp, liksom vi förlåter dem som överträder mot oss.

• And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
• Och förlåt oss våra övertramp, liksom vi förlåter dem som överträder mot oss.

• And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
• Och förlåt oss våra skulder, liksom vi förlåter våra skuldsatta.

• Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our offenses, as we forgive our offenders, and lead us not to temptation, but free us from evil. Truly.
• Vår Fader som är i himlen, helgat varde ditt namn. Ditt rike komme, din vilja ske, på jorden såsom i himmelen. Ge oss idag vårt dagliga bröd, och förlåt oss våra överträdelser, såsom vi förlåta dem som bedrager oss, och led oss icke in i frestelse, utan fräls oss från den onde. Sannerligen.

• Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
• Vår Fader som är i himmelen, Helgat blive ditt namn. Ditt rike komme. Din vilja ske, såsom i himmelen, så och på jorden. Ge oss idag vårt dagliga bröd. Och förlåt oss våra skulder, såsom vi förlåta dem som står i skuld till oss. Och led oss icke in i frestelse, utan fräls oss ifrån ondo.

• Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.
• Vår Fader, som är i himlen, helgat varde Ditt namn; Ditt rike komme, Ditt vilja ske, på jorden såsom i himlen. Ge oss idag vårt dagliga bröd; och förlåt oss våra synder, såsom vi förlåter dem som syndar mot oss; och led oss icke in i frestelse, utan fräls oss ifrån det onda.

• Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
• Vår Fader, som är i himlen, helgat varde Ditt namn. Låt Ditt rike komma, Låt Din vilja ske, på jorden som i himlen. Ge oss idag vårt dagliga bröd. Förlåt oss våra skulder, såsom vi förlåter dem som står i skuld till oss. Led oss icke in i frestelse, utan fräls oss ifrån det onda.