gosh på svensk

Eksempler på gosh

• Gosh!
• Oj!

• Gosh, this is so embarrassing.
• Oj, det här är så pinsamt.

• Gosh, can you be more wasteful?
• Herregud, kan du vara mer slösaktig?

• Gosh, I'm hungry.
• Oj, jag är hungrig.

• Gosh, what a dirty customer!
• Oj, vilken skitig kund!

• Oh my gosh. I will be late for lessons.
• Herregud, jag kommer komma för sent till lektionen.

• Gosh, I'm 25 years old now. Isn't that horrible? Rounding up, I'm 30!
• Herregud, jag är 25 år gammal nu. Är det inte fruktansvärt? Om jag avrundar är jag 30!

• Gosh, that Italian family at the next table sure is quiet.
• Oj, den italienska familjen vid nästa bord är verkligen tyst.

• Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
• Åh herregud! Du är den sista personen jag förväntade mig att träffa i en sådan här situation.

• You've fallen asleep. Good. I am now going to leave you all alone in the dark while I go out and get drunk. "You are a terrible person." "Gosh! You're still awake." "I stick my tongue out at you as a gesture of defiance. Now continue with the bloody story. If you omit even the tiniest and most insignificant of details, you will return here tomorrow to find these walls covered in excrement. Do I make myself perfectly clear?" "Shut up and listen."
• Du har somnat. Bra. Jag kommer nu att lämna dig helt ensam i mörkret medan jag går ut och blir full. "Du är en hemsk person." "Herregud! Du är fortfarande vaken." "Jag räcker ut tungan åt dig som en gest av trots. Fortsätt nu med den förbenade historien. Om du utelämnar även de minsta och mest obetydliga detaljerna, kommer du att återvända hit imorgon för att finna dessa väggar täckta av avföring. Gör jag mig förstådd?" "Tystna och lyssna."