incidentally på svensk

Eksempler på incidentally

• Incidentally, I have to tell you something.
• För övrigt, jag måste berätta något för dig.

• Incidentally, I know that "rlpowell" is not a Lojban name.
• Förresten vet jag att "rlpowell" inte är ett Lojban-namn.

• Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
• För övrigt har inte det här rummet något som en luftkonditionering. Allt det har är en fläkt.

• Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
• För övrigt har det här rummet inget som liknar en luftkonditionering. Allt det har är en handhållen pappersfläkt.

• Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
• För övrigt byggs en motorvägsavfart i grannskapet, några hundra meter bort, från min klinik.

• Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
• Förresten, att gälarna hos fiskar är lysande röda beror på att det finns många 'kapillärkärl' samlade där, precis som för lungorna.

• I would love to meet a philosopher like Nietzsche on a train or boat and to talk with him all night. Incidentally, I don't consider his philosophy long-lived. It is not so much persuasive as full of bravura.
• Jag skulle älska att träffa en filosof som Nietzsche på ett tåg eller en båt och prata med honom hela natten. För övrigt anser jag inte att hans filosofi är långvarig. Den är inte så mycket övertygande som full av bravur.

• Incidentally, I’m curious to know what that sign’s made out of. The “sign” part of the side is clearly quite thick, and the wood it’s attached to appears to be some manner of uneven plank.
• Förresten, jag är nyfiken på vad skylten är gjord av. Den "skylt"-delen av sidan är tydligt ganska tjock, och det trä den är fäst vid verkar vara någon form av ojämn plank.

• One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?
• En av anledningarna till att Twitter är populärt i Japan är en egenskap hos det japanska språket själv: Japanska använder ideogram som gör det möjligt att förmedla mer information på bara 140 tecken än andra språk, utan att räkna med kinesiska. För övrigt är den japanska versionen av denna mening skriven med exakt 140 tecken. Hur många tecken tar det på andra språk?