liberty på svensk

Eksempler på liberty

• As liberty of thought is absolute, so is liberty of speech, which is "inseparable" from the liberty of thought. Liberty of speech, moreover, is essential not only for its own sake but for the sake of truth, which requires absolute liberty for the utterance of unpopular and even demonstrably false opinions.
• Som friheten att tänka är absolut, så är friheten att tala, som är "oskiljaktig" från friheten att tänka. Friheten att tala är dessutom väsentlig, inte bara för sin egen skull utan för sanningen, som kräver absolut frihet för yttrandena av impopulära och till och med bevisligen falska åsikter.

• Experience should teach us to be most on our guard to protect liberty when the government's purposes are beneficent. Men born to freedom are naturally alert to repel invasion of their liberty by evil-minded rulers. The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well-meaning but without understanding.
• Erfarenhet bör lära oss att vara mest på vår vakt för att skydda friheten när regeringens syften är välmenande. Män som är födda till frihet är naturligt vaksamma för att avvärja invasion av sin frihet av illvilliga härskare. De största farorna mot friheten lurar i listig inkräktning av ivriga män, välmenande men utan förståelse.

• No one fights against liberty; at most they may fight against the liberty of others.
• Ingen kämpar mot frihet; högst kan de kämpa mot andras frihet.

• Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
• De som skulle ge upp grundläggande frihet för att köpa lite tillfällig säkerhet förtjänar varken frihet eller säkerhet.

• They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.
• De som kan ge upp väsentlig frihet för att få lite tillfällig säkerhet, förtjänar varken frihet eller säkerhet.

• No liberty for the enemies of liberty.
• Ingen frihet för fienderna till friheten.

• Too much liberty spoils all.
• För mycket frihet fördärvar allt.

• I took the liberty of calling him by his first name.
• Jag tog mig friheten att kalla honom vid hans förnamn.

• I'd like to see the Statue of Liberty.
• Jag skulle vilja se Frihetsgudinnan.

• We were given the privilege to use the liberty.
• Vi fick privilegiet att använda friheten.