loitering på svensk

Eksempler på loitering

• Just where have you been loitering around without your attendants?
• Var har du varit och slappat utan dina följeslagare?

• I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
• Jag kände mig obekväm med de där barnen som hängde runt på tåget.

• O what can ail thee, knight-at-arms, alone and palely loitering?
• O vad kan plåga dig, riddare i rustning, ensam och blek loitering?

• I saw a strange man with dark glasses loitering near the girls bathroom.
• Jag såg en konstig man med mörka glasögon slöa vid tjejernas toalett.

• It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
• Det är inte som om en sändebud från yttre rymden har smugit sig in i skoluniform och står och hänger runt och letar efter en partner.

• Three hours later, the King was loitering around the castle, looking for something to busy himself with. "Fuck, I'm so bored," he grumbled in exasperation. "The kids are at school. Gwo's at work. Impa's at the hospital. Ganon—" Suddenly the King heard an incomprehensible cry and turned around to see Fari rush past him. "Damn, Fari, what was that?!" "Piss off, Your Majesty!" Fari yelled at the top of his lungs. "My... PMSing as usual, I see," the King continued to mutter dejectedly. "Shit, I'm so fucking bored. Nothing good on TV. Nothing good online. Nothing good to eat." As he was about to leave the dining hall, his eyes were drawn to a cinnamon jar standing lonely on the table. A spoon of cinnamon was placed conveniently next to it. In a saner state the King may have been reasonably suspicious about it, but now he was so exhausted from boredom that any opportunity to relieve it for a minute felt like a blessing. "I wonder what ground cinnamon tastes like," said he nonchalantly and put the spoon in his mouth.
• Tre timmar senare stod kungen och lollade runt på slottet, och letade efter något att sysselsätta sig med. "Helvete, jag är så uttråkad," muttrade han frustrerat. "Barnen är i skolan. Gwo är på jobbet. Impa är på sjukhuset. Ganon—" Plötsligt hörde kungen ett oförståeligt rop och vände sig om för att se Fari rusa förbi honom. "Fan, Fari, vad var det där?!" "Kasta dig i väg, Ers Majestät!" skrek Fari för full hals. "Jag... har PMS som vanligt, ser jag," fortsatte kungen att mumla deprimerat. "Skit, jag är så jävla uttråkad. Ingen bra TV. Ingen bra online. Ingenting gott att äta." När han var på väg att lämna matsalen drogs hans ögon till en enslig kanelburk som stod på bordet. En sked kanel var praktiskt placerad bredvid den. I ett mer sansat tillstånd skulle kungen kanske ha varit rimligt misstänksam om det, men nu var han så utmattad av uttråkningen att varje möjlighet att lindra den för en minut kändes som en välsignelse. "Jag undrar hur malen kanel smakar," sa han nonchalant och stoppade skeden i munnen.