reminder på svensk

Eksempler på reminder

• Thanks for the reminder.
• Tack för påminnelsen.

• A reminder from the library has arrived.
• En påminnelse från biblioteket har kommit.

• Here is a reminder for young people: you will all die sometime.
• Här är en påminnelse till unga människor: ni kommer alla att dö någon gång.

• This is a friendly reminder about an overdue invoice.
• Detta är en vänlig påminnelse om en förfallen faktura.

• Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
• Om du har betalat fakturan sedan detta mail skrevs, vänligen ignorera vår påminnelse.

• Friendly Reminder: Please keep in mind the closing time of the line you need to switch to, so as to avoid delays in your trip.
• Vänlig påminnelse: Vänligen kom ihåg stängningstiden för den linje du behöver byta till, så att du undviker förseningar på din resa.

• At the door of every happy person there should be a man with a hammer whose knock would serve as a constant reminder of the existence of unfortunate people.
• Vid dörren till varje lycklig person borde det finnas en man med en hammare vars knackning skulle tjäna som en ständig påminnelse om existensen av olyckliga människor.

• This is a sobering reminder that attacks on any American -- regardless of race, ethnicity, religion or sexual orientation -- is an attack on all of us and on the fundamental values of equality and dignity that define us as a country.
• Detta är en dämpande påminnelse om att attacker på vilken amerikan som helst – oavsett ras, etnicitet, religion eller sexuell läggning – är en attack på oss alla och på de grundläggande värdena av jämlikhet och värdighet som definierar oss som nation.

• Today marks the most deadly shooting in American history. The shooter was apparently armed with a handgun and a powerful assault rifle. This massacre is therefore a further reminder of how easy it is for someone to get their hands on a weapon that lets them shoot people in a school, or in a house of worship, or a movie theater, or in a nightclub. And we have to decide if that’s the kind of country we want to be. And to actively do nothing is a decision as well.
• Idag markerar den mest dödliga masskjutningen i amerikansk historia. Skytten var tydligen beväpnad med en handeldvapen och ett kraftfullt automatvapen. Detta massaker är därför en ytterligare påminnelse om hur lätt det är för någon att få tag på ett vapen som låter dem skjuta människor i en skola, eller i en gudstjänstlokal, eller en biograf, eller i en nattklubb. Och vi måste bestämma om det är den typ av land vi vill vara. Att aktivt inte göra något är ett beslut också.