therein på svensk

Eksempler på therein

• Those who dig a grave for others will themselves fall therein.
• Den som gräver en grop åt andra faller själv däri.

• Those who dig a grave for others will fall therein.
• Den som gräver en grop åt andra faller själv däri.

• Therein lies the problem.
• Där ligger problemet.

• In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity.
• I slutändan hamnar man alltid i den situationen att man vill utplåna sin medmänniska. Där ligger mänsklighetens sorgliga öde.

• The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.
• Det mest barmhärtiga i världen, tycker jag, är den mänskliga hjärnans oförmåga att korrelera allt sitt innehåll. Vi lever på en lugn ö av okunnighet mitt i svarta hav av oändlighet, och det var inte menat att vi skulle färdas långt. Vetenskaperna, som alla strävar i sin egen riktning, har hittills skadat oss lite; men en dag kommer sammanställningen av dissocierad kunskap att öppna upp sådana skrämmande vyer av verkligheten, och av vår fruktansvärda position där, att vi antingen kommer att bli galna av uppenbarelsen eller fly från det dödliga ljuset in i friden och säkerheten av en ny mörk tidsålder.

• His country is censored the world over, so that outsiders would not see the industrial pollution and the huge sterile apartment blocks therein.
• Hans land är censurerat överallt i världen, så att utomstående inte skulle se den industriella föroreningen och de stora sterila lägenhetsblocken där.

• Aviaries are sometimes called flight cages because the birds confined therein have room to fly around.
• Volarer kallas ibland för flyghägn eftersom fåglarna som är instängda där har plats att flyga runt.

• He talked to her about her eyes, how that they were beautiful dark-blue seas, and that thoughts and feelings floated like mermaids therein; and he spoke of her brow, how that it was a fair snowy mountain, and many other such like things he told her.
• Han pratade med henne om hennes ögon, hur de var vackra mörkblå hav, och att tankar och känslor flöt som sjöjungfrur däri; och han talade om hennes panna, hur den var ett rättvist snöigt berg, och många andra liknande saker berättade han för henne.

• I've told him before that the best solution for him is to seek out actual friends who will console him when he needs emotional support, instead of broadcasting on Fig Hunter, for reasons everyone should know by now. He already has his introvert site! Why should he feel the need to keep talking about his feelings on Fig Hunter when he already knows what will come of it? I understand that he considers Fig Hunter his "home", and the members therein his "guests". However, Pseudo didn't conduct himself as the most gracious host, either. He argued with people and openly called them names. Whether or not he is justified in doing so is irrelevant. What matters is that he doesn't have the time to be doing things like this. Talking back at these people is a complete waste of his time, when he could and should be working on his games or art or studying for university.
• Jag har sagt till honom tidigare att den bästa lösningen för honom är att söka riktiga vänner som kommer att trösta honom när han behöver känslomässigt stöd, istället för att sända ut sig på Fig Hunter, av skäl som alla borde veta vid det här laget. Han har redan sin introverta plats! Varför skulle han känna behov av att fortsätta prata om sina känslor på Fig Hunter när han redan vet vad som kommer att hända? Jag förstår att han betraktar Fig Hunter som sitt "hem", och medlemmarna där som sina "gäster". Men Pseudo har inte heller uppfört sig som den mest storsinta värden. Han bråkade med folk och kallade dem öppet namn. Huruvida han är berättigad att göra så är irrelevant. Vad som betyder något är att han inte har tid att syssla med sådana här saker. Att prata tillbaka till dessa människor är en total slöseri med hans tid, när han skulle kunna och borde jobba på sina spel eller konst eller studera för universitetet.

• Research is formalized curiosity. It is poking and prying with a purpose. It is a seeking that he who wishes may know the cosmic secrets of the world and they that dwell therein.
• Forskning är formaliserad nyfikenhet. Det är att sticka och peta med ett syfte. Det är en sökande att den som önskar må få veta världens kosmiska hemligheter och de som bor där.