thine på svensk

Eksempler på thine

• And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
• Och varför ser du flisen i din brors öga, men tar inte hänsyn till bjälken i ditt eget öga? Eller hur kan du säga till din bror: Låt mig ta bort flisen ur ditt öga; och se, en bjälke är i ditt eget öga? Du hycklare, kasta först ut bjälken ur ditt eget öga; och då skall du se klart nog att ta bort flisen ur din brors öga.

• Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death.
• Sätt mig som ett sigill på ditt hjärta, som ett sigill på din arm: för kärleken är stark som döden.

• Thine eyes are as doves.
• Dina ögon är som duvor.

• Be thine own palace, or the world's thy jail.
• Var ditt eget palats, eller är världen ditt fängelse.

• Turn away thine eyes from me, for they have overcome me.
• Vänd bort dina ögon från mig, för de har övervunnit mig.

• Thou shalt not recoil before thine enemy.
• Du skall inte rygga tillbaka för din fiende.

• Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
• Håll inte tillbaka gott från dem som det är givet, när det är i din makt att göra det.

• I bid thee a happy voyage to thine abode.
• 3. Jag önskar dig en glad resa till ditt hem.

• Mine eyes gaze at thine metallic chalice.
• Mina ögon stirrar på din metalliska kalk.

• Presume not on thy heart when mine is slain; thou gav'st me thine, not to give back again.
• Anta inte för ditt hjärta när mitt blir dödat; du gav mig ditt, inte för att ge tillbaka igen.