translated på svensk

Eksempler på translated

• Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
• Här har du översatt från meningen på < det språk du översatte ifrån > och du skapade en länk till den. Jag tror att detta är meningen på < det språk du vill översätta ifrån > som du ville översätta. För att göra detta måste du först klicka på meningen på < det språk du vill översätta ifrån > innan du klickar på översättningsknappen. Meningen som du översätter måste ALLTID stå överst i högen (i den största teckensnitt) och det är den enda som syns när du redigerar din översättning, och det är medvetet för att undvika påverkan på din översättning, eftersom i Tatoeba är meningar länkade parvis, inte som block, eftersom en mening kan ha flera olika översättningar på samma språk!

• I translated one.
• Jag översatte en.

• There is nothing that cannot be translated.
• Det finns inget som inte kan översättas.

• I'd appreciate it if someone translated my comment.
• Jag skulle uppskatta om någon översatte min kommentar.

• This report was translated by Tom.
• Denna rapport översattes av Tom.

• This sentence has yet to be translated.
• Denna mening har ännu inte översatts.

• I'd appreciate it if someone translated my sentences.
• Jag skulle uppskatta det om någon kunde översätta mina meningar.

• Will this sentence be translated?
• Kommer denna mening att översättas?

• This phrase will be translated.
• Denna fras kommer att översättas.

• This sentence is going to be translated.
• Denna mening kommer att översättas.