untranslatable på svensk

Eksempler på untranslatable

• The pun is unfortunately untranslatable.
• Ordleken är tyvärr ogenomtränglig.

• Well, that's pretty untranslatable, isn't it?
• Tja, det är ganska oöversättbart, eller hur?

• This sentence is untranslatable.
• Denna mening är oöversättbar.

• I like the challenge of translating the untranslatable.
• Jag gillar utmaningen att översätta det oöversättliga.

• Puns are often untranslatable into another language.
• Ordvits är ofta oöversättliga till ett annat språk.

• I enjoy the challenge of translating the untranslatable.
• Jag njuter av utmaningen att översätta det oöversättliga.

• In this article you will learn how to translate the untranslatable.
• I den här artikeln kommer du att lära dig hur man översätter det oöversättbara.

• Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.
• Uppenbarligen kan jag översätta det, eftersom jag starkt tror att allt är översättningsbart, även det som är oöversättligt; och vad hjärnan inte kan översätta - kanske kan hjärtat det.