translate på tyrkisk

Eksempler på translate

• I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.
• Bu kahrolası cümleyi nasıl tercüme edeceğimi bilmiyorum, kendin tercüme et, herkes kendi bokunu temizlesin.

• You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
• Kendin çeviremediğin cümleleri ekleyebilirsin. Belki onları başka biri çevirebilir.

• Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.
• Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.

• Could you translate that for me?
• Bunu benim için tercüme eder misin?

• Could you perhaps translate that for me?
• Bir ihtimal bunu benim için çevirir misin?

• There's no way to translate it.
• Bunu çevirmenin bir yolu yok.

• Could you translate this for me?
• Bunu benim için çevirir misin?

• Would you please help me translate this?
• Lütfen bunu çevirmeme yardım eder misiniz?

• Where did you translate them?
• Onları nerede tercüme ettin?

• I don't translate for you!
• Senin için çeviri yapmam!