Buddha på tysk

Eksempler på Buddha

• A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "first remove "I", that’s ego, then remove "want", that’s desire. See, now you are left with only happiness!"
• Ein Mann sagte einmal zum Buddha: "Ich möchte glücklich sein!" Buddha antwortete: "Zuerst entferne 'Ich', das ist das Ego, dann entferne 'möchte', das ist das Verlangen. Sieh, jetzt bleibt nur das Glück übrig!"

• A man once said to the Buddha, "I want to be extremely happy!" Buddha said, "first remove "I", that’s ego, then remove "want", that’s desire, then remove "extremely", that's immodest. See, now you are left with only happiness!"
• Ein Mann sagte einmal zum Buddha: "Ich möchte sehr glücklich sein!" Buddha antwortete: "Zuerst entferne 'Ich', das ist das Ego, dann entferne 'möchte', das ist das Verlangen, dann entferne 'sehr', das ist unbescheiden. Sieh, jetzt bleibt nur das Glück übrig!"

• I believe in Buddha.
• Ich glaube an Buddha.

• There is now no God and no Buddha.
• Es gibt jetzt keinen Gott und keinen Buddha.

• There is no God and no Buddha.
• Es gibt weder Gott noch Buddha.

• There is neither God nor Buddha.
• Es gibt weder Gott noch Buddha.

• There is no such thing as God or Buddha.
• Es gibt so etwas wie Gott oder Buddha nicht.

• Does a dog have a Buddha-nature or not ?
• Hat ein Hund eine Buddha-Natur oder nicht?

• Praise be to Buddha.
• Ehre sei Buddha!

• The old man who'd fallen was really Buddha.
• Der alte Mann, der gefallen war, war wirklich Buddha.