aura på tysk

Eksempler på aura

• E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...
• E-eh? Ich habe irgendwie das Gefühl, eine sehr bedrohliche Aura zu spüren.

• An aura of light surrounds him.
• Eine Aura des Lichts umgibt ihn.

• Did I really sigh? "While giving out an aura of unhappiness."
• Habe ich wirklich geseufzt? „Während ich eine Aura des Unglücklichseins ausstrahlte.“

• She was an intelligent woman with an erotic aura.
• Sie war eine intelligente Frau mit einer erotischen Aura.

• She is surrounded by an aura of powerful magnetism.
• Eine Aura machtvoller Anziehungskraft umhüllt sie.

• Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
• Benjamin nannte das Gefühl von Ehrfurcht und Staunen, das man vor einem großartigen Kunstwerk empfindet, "Aura".

• I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.
• Ich nehme an, das bedeutet, dass Menschen, die für dumm gehalten werden, eine „Dumm-Aura“ ausstrahlen.

• Your pupil is blue and when you laugh, its muted clarity reminds me of the shimmering dazzling light of the morning that is reflected in the sea. Your pupil is blue and when you cry, I imagine the translucent tears as drops of dew on a violet. Your pupil is blue, and when, in its aura, like a point of light radiating an idea, it appears to me as a lost star in the evening sky.
• Deine Pupille ist blau, und wenn du lachst, erinnert mich ihre gedämpfte Klarheit an das schimmernde, strahlende Licht des Morgens, das sich im Meer widerspiegelt. Deine Pupille ist blau, und wenn du weinst, stelle ich mir die durchsichtigen Tränen als Tautropfen auf einer Veilchenblüte vor. Deine Pupille ist blau, und wenn sie mir in ihrer Aura erscheint, wie ein Lichtpunkt, der eine Idee ausstrahlt, erscheint sie mir wie ein verlorener Stern am Abendhimmel.