establishing på tysk

Eksempler på establishing

• We are aiming at establishing the five-day workweek.
• Wir streben an, die fünf-Tage-Arbeitswoche einzuführen.

• Fadil was establishing an alibi.
• Fadil stellte ein Alibi auf.

• He despaired of establishing his office in Calcutta.
• Er verzweifelte daran, sein Büro in Kalkutta einzurichten.

• The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.
• Die Hauptidee der internationalen Sprache Esperanto besteht darin, Kontakte zwischen verschiedenen Kulturen herzustellen.

• When it comes to atoms, language can be used only as in poetry. The poet, too, is not nearly so concerned with describing facts as with creating images and establishing mental connections.
• Wenn es um Atome geht, kann Sprache nur wie in der Poesie verwendet werden. Der Poet ist auch nicht so sehr daran interessiert, Fakten zu beschreiben, als Bilder zu schaffen und mentale Verbindungen herzustellen.

• In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.
• Für den Umgang mit Wiederholungstätern führt Mr Johnson auch eine „Zwei-Patzer-und-du-bist-draußen-Politik“ ein – ernsthafte Regelbrüche werden mit dauerhaftem Entzug des freien Rechts zu reisen geahndet.

• By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
• Durch die Einführung des Takeshima-Tages erhofft man sich, dass mehr Japaner über die Takeshima-Inseln lernen.

• Kant, in his book "Perpetual Peace", offers a very practical means of establishing means of perpetual peace between nations.
• Kant bietet in seinem Buch "Ewiger Frieden" ein sehr praktisches Mittel zur Schaffung von ewigem Frieden zwischen Nationen an.