gutter på tysk

Eksempler på gutter

• We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
• Wir sind alle im Schmutz, aber manche von uns schauen zu den Sternen.

• Get your mind out of the gutter!
• Lass deine Gedanken nicht im Schmutz verweilen!

• Muiriel's mind is in the gutter.
• Muiriels Gedanken sind im Schmutz.

• When the lanes are dry like this, a curveball ends up in the gutter.
• Wenn die Bahnen so trocken sind, landet ein Curveball im Gully.

• Even the court enjoys an occasional roll in the gutter.
• Sogar das Gericht genießt hin und wieder eine Rolle im Schmutz.

• Some good-for-nothing at this gutter paper here, spread this mare's nest.
• Irgendein Tunichtgut bei dem Revolverblatt hier, hat diese Ente in die Welt gesetzt.

• The parents of each child had a large wooden box in which grew herbs for kitchen use, and they had placed these boxes upon the gutter, so near that they almost touched each other.
• Die Eltern jedes Kindes hatten eine große Holzkiste, in der Kräuter für den Küchengebrauch wuchsen, und sie hatten diese Kisten auf die Dachrinne gestellt, so nah, dass sie sich fast berührten.

• Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.
• Vor den Fernsehkameras schütteten sie Flaschen Bordeaux-Wein in den Gully - riefen Slogans gegen das Frankreich, das den Krieg im Irak abgelehnt hatte.

• On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
• Am 18. Mai wurde ein junges japanisches Paar verhaftet, nachdem ihr einjähriges Baby in einem Plastiksack gewickelt und in einem Abfluss gefunden worden war.

• I dreamt that Congress effected sensible tax reform to improve the lot of the working class. I then woke up in a gutter with nothing but ragged clothes and a stolen guitar to my name.
• Ich träumte, dass der Kongress sinnvolle Steuerreformen umsetzte, um die Lage der Arbeiterklasse zu verbessern. Dann wachte ich in einem Abwasserkanal mit nichts als zerschlissenen Kleidern und einer gestohlenen Gitarre auf.