human rights på tysk

Eksempler på human rights

• Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights.
• Menschenrechte? Schick die Menschenrechte zur Hölle, wo sie hingehören. So denken die Neokonservativen über Menschenrechte.

• I want to stress again that human rights are not peripheral to the foreign policy of the United States. Our pursuit of human rights is part of a broad effort to use our great power and our tremendous influence in the service of creating a better world, a world in which human beings can live in peace, in freedom, and with their basic needs adequately met.
• Ich möchte nochmals betonen, dass Menschenrechte nicht am Rand der Außenpolitik der Vereinigten Staaten stehen. Unser Streben nach Menschenrechten ist Teil eines umfassenden Bemühens, unsere große Macht und unseren enormen Einfluss im Dienste der Schaffung einer besseren Welt zu nutzen, einer Welt, in der Menschen in Frieden, Freiheit und mit ihren grundlegenden Bedürfnissen angemessen leben können.

• The US Justice Department and the Federal Bureau of Investigation (FBI) have targeted American Muslims in abusive counterterrorism “sting operations” based on religious and ethnic identity, Human Rights Watch and Human Rights Institute said.
• Das US-Justizministerium und das Federal Bureau of Investigation (FBI) haben amerikanische Muslime in missbräuchlichen Antiterror-"Sting-Operationen" aufgrund ihrer religiösen und ethnischen Identität ins Visier genommen, sagten Human Rights Watch und das Human Rights Institute.

• America did not invent human rights. In a very real sense, it is the other way round. Human rights invented America.
• Amerika hat die Menschenrechte nicht erfunden. In einem sehr realen Sinne ist es umgekehrt. Die Menschenrechte haben Amerika erfunden.

• However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
• In China verwenden sie jedoch kein Wort für "Menschenrechte", sondern drücken es stattdessen als "grundlegende Rechte" aus.

• The United Nations have proclaimed vast lists of human rights, but the great majority of humanity have no other than the rights to see, hear and stay quiet.
• Die Vereinten Nationen haben umfangreiche Listen von Menschenrechten proklamiert, aber die große Mehrheit der Menschheit hat nichts anderes als das Recht zu sehen, zu hören und still zu sein.

• Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.
• Artikel III der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte garantiert das Recht auf Leben für alle Menschen.

• Our commitment to human rights must be absolute, our laws fair, our natural beauty preserved; the powerful must not persecute the weak, and human dignity must be enhanced.
• Unser Bekenntnis zu den Menschenrechten muss absolut sein, unsere Gesetze fair, unsere natürliche Schönheit bewahrt; die Mächtigen dürfen die Schwachen nicht verfolgen, und die Menschenwürde muss gestärkt werden.

• Women's rights are human rights.
• Frauenrechte sind Menschenrechte.

• I believe that as imperfect as they are, the principles of open markets and accountable governance, of democracy and human rights and international law that we have forged remain the firmest foundation for human progress in this century.
• Ich glaube, dass die Prinzipien offener Märkte und rechenschaftspflichtiger Regierungsführung, von Demokratie und Menschenrechten sowie das internationale Recht, die wir geschmiedet haben, so unvollkommen sie auch sind, die festesten Grundlagen für den menschlichen Fortschritt in diesem Jahrhundert bleiben.