1. Hjem
  2. Ordbok
  3. en - ge
  4. intimately

intimately på tysk

Vi har tre oversettelser av intimately i engelsk-tysk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Eksempler på intimately

  • Stereotypes and TV are intimately related.
  • Stereotypen und Fernsehen sind eng miteinander verbunden.
  • These two concepts are intimately related.
  • Diese beiden Konzepte sind eng miteinander verbunden.
  • I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
  • Ich habe viele Personen, die in den Künsten aufgegangen waren, gut gekannt.
  • Mary overheard Tom talking intimately to another woman on his mobile phone.
  • Mary hörte Tom zu, wie er intim mit einer anderen Frau am Handy sprach.
  • From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.
  • Von einer Übersetzung fordere ich, dass sie Treue mit Wohlklang verbinde, daneben den Genius der Sprache, in der sie geschrieben ist, nicht aber den der Originalsprache atme. Also gehört zu einem guten Übersetzer genaue Philologie einer doppelten Sprache.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den tyske oversettelsen for det engelske ordet "waking up" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det tyske ordet Versklavung en god oversettelse for det engelske ordet enslavement?