liberty på tysk

Eksempler på liberty

• As liberty of thought is absolute, so is liberty of speech, which is "inseparable" from the liberty of thought. Liberty of speech, moreover, is essential not only for its own sake but for the sake of truth, which requires absolute liberty for the utterance of unpopular and even demonstrably false opinions.
• So wie die Gedankenfreiheit absolut ist, so ist auch die Redefreiheit "untrennbar" mit der Gedankenfreiheit verbunden. Die Redefreiheit ist zudem nicht nur für sich selbst essentiell, sondern auch für die Wahrheit, die absolute Freiheit für die Äußerung unpopulärer und sogar nachweislich falscher Meinungen erfordert.

• Experience should teach us to be most on our guard to protect liberty when the government's purposes are beneficent. Men born to freedom are naturally alert to repel invasion of their liberty by evil-minded rulers. The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well-meaning but without understanding.
• Erfahrung sollte uns lehren, besonders wachsam zu sein, um die Freiheit zu schützen, wenn die Zwecke der Regierung wohltätig sind. Männer, die zur Freiheit geboren sind, sind natürlicherweise wachsam, um Invasionen ihrer Freiheit durch bösgläubige Herrscher abzuwehren. Die größten Gefahren für die Freiheit lauern im heimlichen Vordringen von eifrigen Männern, die gutmeinend, aber ohne Verständnis sind.

• No one fights against liberty; at most they may fight against the liberty of others.
• Niemand kämpft gegen die Freiheit; höchstens könnten sie gegen die Freiheit anderer kämpfen.

• Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
• Diejenigen, die grundlegende Freiheit aufgeben würden, um ein wenig vorübergehende Sicherheit zu kaufen, verdienen weder Freiheit noch Sicherheit.

• They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.
• Diejenigen, die es fertig bringen eine wesentliche Freiheit aufzugeben, um eine geringfügige zeitweilige Sicherheit zu erreichen, verdienen weder Freiheit, noch Sicherheit.

• No liberty for the enemies of liberty.
• Keine Freiheit für die Feinde der Freiheit.

• Too much liberty spoils all.
• Zu viel Freiheit verdirbt alles.

• I took the liberty of calling him by his first name.
• Ich habe mir die Freiheit genommen, ihn beim Vornamen zu nennen.

• I'd like to see the Statue of Liberty.
• Ich möchte die Freiheitsstatue sehen.

• We were given the privilege to use the liberty.
• Uns wurde das Privileg gegeben, die Freiheit zu nutzen.