livelihood på tysk

Eksempler på livelihood

• How is livelihood in America these day?
• Wie ist das Leben in Amerika diesen Tagen?

• Most people have to work for their livelihood.
• Die meisten Menschen müssen arbeiten, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

• The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
• Die beiden verspürten das dringende Bedürfnis, einen Lebensunterhalt zu verdienen.

• The ordinary people had their livelihood in farming rice.
• Die einfachen Leute hatten ihren Lebensunterhalt mit dem Anbau von Reis verdient.

• Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
• Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.

• Marriage is for women the commonest mode of livelihood, and the total amount of undesired sex endured by women is probably greater in marriage than in prostitution.
• Die Ehe ist für Frauen der häufigste Lebensunterhalt, und die gesamte Menge an unerwünschtem Sex, die Frauen erdulden, ist wahrscheinlich in der Ehe größer als in der Prostitution.

• I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.
• Ich habe nichts dagegen, dass du Englisch lernst, um Wissen zu erlangen oder deinen Lebensunterhalt zu verdienen, aber ich bin dagegen, dass du dem Englischen so viel Bedeutung beimisst und deiner Nationalsprache, Hindi, einen niedrigen Stellenwert gibst. Ich halte es für nicht richtig, im Gespräch mit deinen Freunden und Verwandten eine andere Sprache als deine Nationalsprache oder deine Muttersprache zu verwenden. Habe Liebe für deine eigene Sprache.