music på tysk

Eksempler på music

• May not music be described as the mathematics of the sense, mathematics as music of the reason? The musician feels mathematics, the mathematician thinks music: music the dream, mathematics the working life.
• Kann Musik nicht als die Mathematik des Sinnes beschrieben werden, Mathematik als die Musik der Vernunft? Der Musiker fühlt Mathematik, der Mathematiker denkt Musik: Musik der Traum, Mathematik das Arbeitsleben.

• As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
• Wie bei gebildeten Leuten oft der Fall, hört er lieber klassische als Populärmusik.
  Er hat – wie bei gebildeten Leuten oft der Fall – mehr Gefallen an klassischer als an Populärmusik.

• I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
• Ich höre, dass lateinische Musik in diesem Jahr die Musikindustrie im Sturm erobert.

• My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
• Mein Sohn? Er scheint sich nicht für klassische Musik zu interessieren. Ich kann nicht sagen, ob es Techno oder Elektro ist, aber er hört immer Musik in lauter Lautstärke.

• My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
• Mein Sohn? Er scheint an klassischer Musik nicht interessiert zu sein. Ich höre jedoch immer laute Musik aus seinem Zimmer - Techno, Elektro oder was auch immer.

• If you listen to a lot of music, it gradually seeps into your consciousness or your unconsciousness and comes out in your music.
• Wenn du viel Musik hörst, dringt sie allmählich in dein Bewusstsein oder dein Unbewusstsein ein und kommt in deiner Musik zum Ausdruck.

• Most people use music as a couch; they want to be pillowed on it, relaxed and consoled for the stress of daily living. But serious music was never meant to be soporific.
• Die meisten Menschen nutzen Musik als eine Couch; sie wollen darauf gebettet, entspannt und getröstet für den Stress des täglichen Lebens werden. Aber ernste Musik sollte nie einschläfernd sein.

• This recording is distinguished by a successful synthesis of structural clarity and a manner of music-making based on the affects intrinsic to the music.
• Diese Einspielung zeichnet sich durch eine geglückte Synthese von struktureller Klarheit und affektbezogener Musizierweise aus.

• Tom likes all types of music, but classical music is his favourite.
• Tom hört alle Arten von Musik gerne, am liebsten aber klassische Musik.