paw på tysk

Eksempler på paw

• I don't want to be made a cat's paw.
• Ich möchte nicht zum Handlanger gemacht werden.

• The dog gave a yelp when I trod on its paw.
• Der Hund gab einen Schrei von sich, als ich auf seine Pfote trat.

• I saw a dog with one paw bandaged.
• Ich sah einen Hund mit einem verbundenen Pfoten.

• Look at me, said the Fox. "For the silly reason of wanting to study, I have lost a paw." "Look at me," said the Cat. "For the same foolish reason, I have lost the sight of both eyes."
• Schau mich an, sagte der Fuchs. „Aus dem dummen Grund, studieren zu wollen, habe ich ein Pfote verloren.“ „Schau mich an,“ sagte die Katze. „Aus demselben törichten Grund habe ich das Augenlicht beider Augen verloren.“

• The hare went out to the porch to scratch his balls. He thrust his paw - no balls there! Thus he fell down from the porch.
• Der Hase ging hinaus auf die Veranda, um seine Eier zu kratzen. Er streckte seine Pfote aus - keine Eier da! So fiel er von der Veranda.

• Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.
• Toms Hund hat mit seinen Pfoten überall auf dem neuen Teppich schmutzige Spuren hinterlassen.

• My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.
• Der Name meines Hundes ist Belysh. Diesen Sommer habe ich ihm beigebracht, seine Pfote zu geben. Jeden Morgen wache ich früh auf und füttere ihn. Dann gehen wir spazieren. Er verteidigt mich vor anderen Hunden. Wenn ich Rad fahre, läuft er neben mir. Er hat einen Freund, ihr Name ist Chernyshka. Er spielt gerne mit ihr. Belysh ist ein sehr freundlicher und cleverer Hund.

• One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"
• Eines Morgens, als der Fuchs aufbrechen wollte, rief sie plötzlich "Ah!" und lief stolpernd und torkelnd zurück zu ihrer Mutter, eine Pfote über einem Auge. "Mama, da ist etwas in meinem Auge! Hol es raus, hol es raus!"

• That man has a hand, rather than a paw, hoof, fin or wing has set him above all other animals and has enabled him to develop a culture based on toolmaking and tool using.
• Dass der Mensch eine Hand hat, anstatt einer Pfote, Klaue, Flosse oder Flügel, hat ihn über alle anderen Tiere erhoben und es ihm ermöglicht, eine Kultur zu entwickeln, die auf Werkzeugherstellung und -nutzung basiert.

• When there was room on the ledge outside of the pots and boxes for a cat, the cat was there — in sunny weather — stretched at full length, asleep and blissful, with her furry belly to the sun and a paw curved over her nose. Then that house was complete, and its contentment and peace were made manifest to the world by this symbol, whose testimony is infallible. A home without a cat—and a well-fed, well-petted, and properly revered cat—may be a perfect home, perhaps, but how can it prove title?
• Als es auf dem Sims außerhalb der Töpfe und Kästen Platz für eine Katze gab, war die Katze dort — bei sonnigem Wetter — lang ausgestreckt, schlafend und voller Glück, mit ihrem pelzigen Bauch zur Sonne und einer Pfote über der Nase. Dann war dieses Haus vollständig, und sein Glück und Frieden wurden der Welt durch dieses Symbol, dessen Zeugnis unfehlbar ist, offenbar. Ein Zuhause ohne Katze — und eine gut gefütterte, gut gestreichelt und ordnungsgemäß verehrte Katze — mag ein perfektes Zuhause sein, vielleicht, aber wie kann es den Titel beweisen?