recipient på tysk

Eksempler på recipient

• I was the recipient of a large settlement.
• Ich war der Empfänger einer großen Entschädigung.

• Her request never reached its intended recipient.
• Ihre Anfrage erreichte nie den vorgesehenen Empfänger.

• The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
• In diesem Jahr war China der größte Empfänger der japanischen staatlichen Entwicklungshilfe.

• A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
• Eine Posttasche von einem einzelnen Absender, die an einen Empfänger adressiert ist, ist, wie der Name schon sagt, für die Zustellung einer Tasche mit Drucksachen gedacht.

• I took the degree of Doctor of Philosophy in 1903. The meaning of this degree is that the recipient of instruction is examined for the last time in his life, and is pronounced completely full. After this, no new ideas can be imparted to him.
• Ich erwarb 1903 den Doktortitel der Philosophie. Die Bedeutung dieses Grades ist, dass der Empfänger der Unterweisung zum letzten Mal in seinem Leben geprüft wird und als vollständig erklärt wird. Danach können ihm keine neuen Ideen mehr vermittelt werden.

• Kotlin Island, an island 32 kilometres west from Saint Petersburg, was taken from Sweden in 1703 by Peter the Great, who then founded Kronstadt and left Pushkin's great-grandfather, Abram Gannibal (The main character in Pushkin's unfinished book, Peter the Great's Negro), to oversee the construction. Kronstadt was also the birth place of Pyotr Kapitsa, co-recipient of the Nobel Prize in Physics in 1978.
• Die Kotlin-Insel, eine Insel 32 Kilometer westlich von Sankt Petersburg, wurde 1703 von Schweden von Peter dem Großen genommen, der dann Kronstadt gründete und Pushkins Urgroßvater, Abram Gannibal (die Hauptfigur in Pushkins unvollendetem Buch, Peters des Großen Neger), mit der Aufsicht über den Bau beauftragte. Kronstadt war auch der Geburtsort von Pyotr Kapitsa, Mitträger des Nobelpreises für Physik im Jahr 1978.