religion på tysk

Eksempler på religion

• Religion is very personal. Practically everyone has really his own religion. Collectivity in religion is an artifice.
• Religion ist sehr persönlich. Praktisch jeder hat wirklich seine eigene Religion. Kollektivität in der Religion ist ein Kunstgriff.

• Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
• Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.

• The U.S. is not a theocracy, although some shallow thinkers would like it to be so. They forget that if some religion becomes the established authority, the government might become controlled by someone else's religion, not theirs.
• Die USA sind keine Theokratie, obwohl einige flache Denker sich wünschen würden, dass es so wäre. Sie vergessen, dass wenn eine Religion die etablierte Autorität wird, die Regierung von der Religion eines anderen kontrolliert werden könnte, nicht von ihrer eigenen.

• A religion that uses fear as a motivator is not a good religion.
• Eine Religion, die Angst als Motivator benutzt, ist keine gute Religion.

• Freedom is a new religion, the religion of our time.
• Die Freiheit ist eine neue Religion, die Religion unserer Zeit.

• No religion can nor has the right to pretend to be the only true religion.
• Keine Religion kann oder hat das Recht, vorzugeben, die einzige wahre Religion zu sein.

• The evil of religion does not lie in the religion itself, but in its purveyors, who try to inculcate moral certainty; it is this moral certainty that leads to abuses.
• Das Übel der Religion liegt nicht in der Religion selbst, sondern in ihren Vertretern, die versuchen, moralische Gewissheit einzuflößen; es ist diese moralische Gewissheit, die zu Missbräuchen führt.

• With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.
• Mit oder ohne Religion können gute Menschen sich gut benehmen und schlechte Menschen Böses tun; aber für gute Menschen Böses zu tun - das erfordert Religion.

• It's against my religion.
• Das ist wider meine Religion.
  Das ist gegen meine Religion.