reminder på tysk

Eksempler på reminder

• Thanks for the reminder.
• Danke für die Erinnerung.

• A reminder from the library has arrived.
• Es ist eine Mahnung von der Bibliothek gekommen.

• Here is a reminder for young people: you will all die sometime.
• Hier ist eine Erinnerung für junge Leute: Ihr werdet alle irgendwann sterben.

• This is a friendly reminder about an overdue invoice.
• Dies ist eine freundliche Erinnerung an eine überfällige Rechnung.

• Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
• Sollten Sie das Konto seit dem Versand dieser Mail beglichen haben, ignorieren Sie bitte unsere Erinnerung.

• Friendly Reminder: Please keep in mind the closing time of the line you need to switch to, so as to avoid delays in your trip.
• Freundliche Erinnerung: Bitte denken Sie an die Schlusszeit der Linie, die Sie wechseln müssen, um Verzögerungen auf Ihrer Reise zu vermeiden.

• At the door of every happy person there should be a man with a hammer whose knock would serve as a constant reminder of the existence of unfortunate people.
• An der Tür jeder glücklichen Person sollte ein Mann mit einem Hammer stehen, dessen Klopfen als ständiger Erinnerung an die Existenz unglücklicher Menschen dient.

• This is a sobering reminder that attacks on any American -- regardless of race, ethnicity, religion or sexual orientation -- is an attack on all of us and on the fundamental values of equality and dignity that define us as a country.
• Das ist eine ernüchternde Erinnerung daran, dass Angriffe auf jeden Amerikaner – unabhängig von Rasse, Ethnie, Religion oder sexueller Orientierung – ein Angriff auf uns alle und auf die grundlegenden Werte von Gleichheit und Würde sind, die uns als Nation definieren.

• Today marks the most deadly shooting in American history. The shooter was apparently armed with a handgun and a powerful assault rifle. This massacre is therefore a further reminder of how easy it is for someone to get their hands on a weapon that lets them shoot people in a school, or in a house of worship, or a movie theater, or in a nightclub. And we have to decide if that’s the kind of country we want to be. And to actively do nothing is a decision as well.
• Heute markiert das tödlichste Massaker in der amerikanischen Geschichte. Der Schütze war offenbar mit einer Handfeuerwaffe und einem leistungsstarken Sturmgewehr bewaffnet. Dieses Massaker ist daher eine weitere Erinnerung daran, wie einfach es für jemanden ist, an eine Waffe zu gelangen, mit der man Menschen in einer Schule, oder in einem Gotteshaus, oder in einem Kino, oder in einem Nachtclub erschießen kann. Und wir müssen entscheiden, ob das die Art von Land ist, die wir sein wollen. Und aktiv nichts zu tun, ist ebenfalls eine Entscheidung.