surge på tysk

Eksempler på surge

• I see a surge in loan growth.
• Ich sehe einen Anstieg im Kreditwachstum.

• He is having a sudden surge of self-confidence!
• Er hat einen plötzlichen Schub an Selbstvertrauen!

• It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
• Es wird erwartet, dass die Tsunami-Welle zehn Meter oder weniger betragen wird.

• The Great Depression triggered a great surge in crime.
• Die Große Depression löste einen großen Anstieg der Kriminalität aus.

• The impacts from sea level rise and storm surge, extreme weather events, higher temperatures and heat waves, precipitation changes, Arctic warming, and other climatic conditions are affecting the reliability and capacity of the U.S. transportation system in many ways.
• Die Auswirkungen des Anstiegs des Meeresspiegels und des Sturms, extremen Wetterereignissen, höheren Temperaturen und Hitzewellen, Niederschlagsveränderungen, dem Erwärmen der Arktis und anderen klimatischen Bedingungen beeinflussen die Zuverlässigkeit und Kapazität des US-Transport systems auf viele Arten.

• Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges.
• Der Anstieg des Meeresspiegels, kombiniert mit Sturmfluten, wird das Risiko schwerwiegender Küstenauswirkungen auf die Verkehrsinfrastruktur weiter erhöhen, einschließlich sowohl vorübergehender als auch dauerhafter Überschwemmungen von Flughäfen, Häfen und Buchten, Straßen, Schienen, Tunneln und Brücken.

• In the longer term, sea level rise, extreme storm surge events, and high tides will affect coastal facilities and infrastructure on which many energy systems, markets, and consumers depend. As new investments in energy technologies occur, future energy systems will differ from today's in uncertain ways.
• Langfristig wird der Anstieg des Meeresspiegels, extreme Sturmflutereignisse und hohe Gezeiten Küsteneinrichtungen und Infrastrukturen betreffen, auf die viele Energiesysteme, Märkte und Verbraucher angewiesen sind. Mit neuen Investitionen in Energietechnologien werden zukünftige Energiesysteme auf ungewisse Weise von den heutigen abweichen.

• Now that Impa was out of the room, Link thought it best to wrap up the conversation. "I'm going to go to bed early tonight so I'll be nice and fresh on my special day!" he announced. "Night, Link! See you in the morning." "Nighty-night," Gwonam the wizard joined the goodnight chorus, popping mysteriously out of the shadows. Watching Link stride happily to his room, Zelda felt a surge of uncertainty. "Father," she asked, "how do you think he'll do tomo—" "Go to bed." "But fa—" "Bed." "But—" "Bed!" "Fine. ...Oh, so no nighty-nights for me?" "You suck." "Go to hell, Gwonam!"
• Jetzt, wo Impa den Raum verlassen hatte, dachte Link, es sei am besten, das Gespräch zu beenden. "Ich werde heute Abend früh ins Bett gehen, damit ich an meinem besonderen Tag frisch und munter bin!" kündigte er an. "Gute Nacht, Link! Wir sehen uns morgen früh." "Gute Nacht," stimmte Gwonam der Zauberer dem Gute-Nacht-Chor bei, der geheimnisvoll aus den Schatten auftauchte. Als Zelda Link fröhlich zu seinem Zimmer schreiten sah, hatte sie einen Anflug von Unsicherheit. "Vater," fragte sie, "wie glaubst du, wird er morgen—" "Geh ins Bett." "Aber Vater—" "Bett." "Aber—" "Bett!" "In Ordnung. ...Oh, also keine Gute-Nacht-Wünsche für mich?" "Du bist ekelhaft." "Geh zur Hölle, Gwonam!"