theory på tysk

Eksempler på theory

• Some people say that the theory of evolution is "only" a theory but a scientific theory is something that has been proven to be true.
• Einige Menschen sagen, dass die Evolutionstheorie „nur“ eine Theorie ist, aber eine wissenschaftliche Theorie ist etwas, das als wahr erwiesen wurde.

• The theory of reincarnation is not an invention of spiritualism, on the contrary, you can find this idea in the theory of transmigration of Pythagoras.
• Die Theorie der Reinkarnation ist keine Erfindung des Spiritismus, im Gegenteil: man kann diese Idee in der Theorie der Seelenwanderung des Pythagoras finden.

• In 1916 Einstein published his general theory of relativity. This theory linked gravitation, acceleration and the four dimensional space-time.
• 1916 veröffentlichte Einstein seine Allgemeine Relativitätstheorie. Diese Theorie verknüpfte Gravitation, Beschleunigung und die vierdimensionale Raumzeit.

• Einstein described quantum entanglement as "spooky action at a distance." So, before Einstein's own Theory of General Relativity, might Newton's theory of gravitation have been described.
• Einstein bezeichnete die Quantenverschränkung als „spukhafte Fernwirkung“. Ebenso hätte vor Einsteins eigener Allgemeiner Relativitätstheorie auch Newtons Gravitationstheorie bezeichnet werden können.

• There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. – There is another theory which states that this has already happened.
• Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.
  Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.

• There exists a theory according to which, one day, someone will discover with precision the ultimate reason for the universe. This will disappear just as quickly and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. There exists another theory where this has already taken place.
• Es gibt eine Theorie, laut der eines Tages jemand mit Präzision den ultimativen Grund für das Universum entdecken wird. Dieser wird genauso schnell verschwinden und durch etwas noch Bizarres und Unerklärliches ersetzt werden. Es gibt eine andere Theorie, nach der dies bereits stattgefunden hat.

• By the 23rd century, the Transplantation Theory, which postulated that alien genes were combined with human genes during prehistory, ameliorated the already established Evolution Theory of humanity.
• Im 23. Jahrhundert hatte die Transplantationstheorie, die postulierte, dass fremde Gene während der Urgeschichte mit menschlichen Genen kombiniert wurden, die bereits etablierte Evolutionstheorie der Menschheit verbessert.

• If I am proven correct with regard to my theory of relativity, the Germans will say I am a German, and the French will say I am a citizen of the world. If my theory turns out to be wrong, the French will say I am a German, and the Germans that I am a Jew.
• Wenn ich mit der Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher, und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude.

• In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
• In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.