1. Hjem
  2. Ordbok
  3. en - ge
  4. time

time på tysk

Vi har tolv oversettelser av time i engelsk-tysk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til time.

Eksempler på time

  • My time is expensive because time is the most precious thing we have. But for learning languages, I always have the time. Because with each new word we learn, our world becomes a tad more interesting.
  • Meine Zeit ist teuer, denn die Zeit ist ja das Kostbarste, was wir haben. Aber für das Erlernen von Sprachen ist mir die Zeit niemals zu schade. Denn mit jedem neuen erlernten Wort wird unsere eigene Welt ein Stückchen interessanter.
  • I am sure I have always thought of Christmas time, when it has come round — apart from the veneration due to its sacred name and origin, if anything belonging to it can be apart from that — as a good time; a kind, forgiving, charitable, pleasant time: the only time I know of, in the long calendar of the year, when men and women seem by one consent to open their shut-up hearts freely, and to think of people below them as if they really were fellow-passengers to the grave, and not another race of creatures bound on other journeys.
  • Ich bin mir sicher, dass ich Weihnachten immer als eine gute Zeit angesehen habe, wenn es wiederkam – abgesehen von der Ehrfurcht, die seinem heiligen Namen und Ursprung gebührt, wenn irgendetwas, das dazu gehört, davon abgesehen werden kann – als eine gute Zeit; eine freundliche, verzeihende, wohltätige, angenehme Zeit: die einzige Zeit, die ich kenne, im langen Kalender des Jahres, in der Männer und Frauen scheinbar einstimmig ihre verschlossenen Herzen frei öffnen und an Menschen unter ihnen denken, als wären sie wirklich Mitreisende ins Grab und nicht eine andere Rasse von Wesen, die auf anderen Reisen gebunden sind.
  • Time crumbles things; everything grows old under the power of Time and is forgotten through the lapse of Time.
  • Die Zeit zerfrisst Dinge; alles altert unter der Macht der Zeit und wird durch den Verstrich der Zeit vergessen.
  • Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
  • Immer wieder habe ich sie eingeladen, uns zu besuchen, aber immer wieder sind sie nie gekommen.
  • I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.
  • Ich verbrachte diesen Tag damit, den einsamen Kratzern eines Stifts zuzuhören. Während dieser Zeit hörte ich von Zeit zu Zeit einen Java-Spatz zwitschern. Es kam mir in den Sinn, dass vielleicht auch Java-Spatzen aus Einsamkeit zwitschern. Ich ging auf die Veranda, um es zu sehen. Dennoch, zwischen zwei Sitzplätzen geschäftig und unaufhörlich hin und her fliegend, zeigte er nicht den kleinsten Hinweis auf Unmut.
  • Time heals almost everything. Give time, time.
  • Die Zeit heilt fast alles. Gib der Zeit Zeit.
  • Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
  • Bildung ist eine bewundernswerte Sache, aber es ist gut, von Zeit zu Zeit daran zu denken, dass nichts, was es wert ist, gewusst zu werden, gelehrt werden kann.
  • Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
  • Bildung ist bewundernswert, aber man sollte sich von Zeit zu Zeit daran erinnern, dass das wirklich Wissenswerte nicht gelehrt werden kann.
  • Working in a Japanese company in China during a time like this is very interesting, but at the same time, slightly depressing.
  • In einer japanischen Firma in China während einer solchen Zeit zu arbeiten, ist sehr interessant, aber gleichzeitig auch etwas deprimierend.
  • Tom and Mary take every opportunity to find time in their busy schedules to spend time together.
  • Tom und Mary nutzen jede Gelegenheit, um in ihren vollen Terminkalendern Zeit füreinander zu finden.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den tyske oversettelsen for det engelske ordet "hachure" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det tyske ordet Versklavung en god oversettelse for det engelske ordet enslavement?