understand på tysk

Eksempler på understand

• In fact history does not belong to us but rather we to it. Long before we understand ourselves through the process of self-examination, we understand ourselves in a self-evident way in the family, society, and state in which we live.
• Tatsächlich gehört die Geschichte nicht uns, sondern wir gehören ihr. Lange bevor wir uns durch den Prozess der Selbstprüfung verstehen, verstehen wir uns in einer selbstverständlichen Weise in der Familie, Gesellschaft und dem Staat, in dem wir leben.

• One word to those who understand it is worth more than a whole speech to those who do not understand it.
• Ein Wort für die, die es verstehen, ist mehr wert als eine ganze Rede für die, die es nicht verstehen.

• Edward Bolles, author of “Remembering and Forgetting,” puts it best: “We remember what we understand; we understand only what we pay attention to; we pay attention to what we want.”
• Edward Bolles, Autor von „Erinnern und Vergessen“, bringt es am besten auf den Punkt: „Wir erinnern uns an das, was wir verstehen; wir verstehen nur das, worauf wir unsere Aufmerksamkeit richten; wir richten unsere Aufmerksamkeit auf das, was wir wollen.“

• Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.
• Diesen Satz verstehe sogar ich. Der ist sehr leicht zu verstehen.
  Selbst ich verstehe diesen Satz. Er ist sehr leicht verständlich.

• In math class I sometimes don't even understand what exactly I don't understand.
• Im Matheunterricht verstehe ich manchmal nicht einmal, was genau ich nicht verstehe.

• I'd like to say that I understand it all very well, but you can understand such only if you've felt it on your own back.
• Ich möchte sagen, dass ich alles sehr gut verstehe, aber man kann so etwas nur verstehen, wenn man es am eigenen Leib gespürt hat.

• Through what way could they understand each other? -They could understand each other through a common language.
• Auf welchem Weg konnten sie sich verstehen? -Sie konnten sich durch eine gemeinsame Sprache verstehen.

• I can understand most of what they say, but I don't understand the slang they use (in their speech).
• Ich kann die meisten ihrer Aussagen verstehen, aber ich verstehe die Umgangssprache, die sie verwenden, nicht.

• If you want to understand yourself, just look how the others carry on. If you want to understand the others, look into your own heart.
• Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die anderen es treiben. Willst du die anderen verstehen, blick in dein eigenes Herz.