within på tysk

Eksempler på within

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
• Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

• We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
• Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.

• You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
• Du musst deine zusätzlichen Ausgaben reduzieren, um innerhalb deiner Mittel zu leben.

• It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
• Es ist eine beschämende Tatsache, dass es Länder gibt, in denen die Menschen Hunger leiden, während es in Japan viele Haushalte und Restaurants gibt, in denen viel Essen weggeworfen wird.

• The school is within walking distance of my house.
• Die Schule ist von meinem Haus aus zu Fuß zu erreichen.

• Our school is within ten minutes' walk of my house.
• Unsere Schule ist zehn Minuten zu Fuß von meinem Haus entfernt.

• The school is located within five minutes' walk of the station.
• Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.

• Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
• Obwohl er einen Katzensprung von der Schule entfernt wohnt, kommt er oft zu spät.

• I live within walking distance of school.
• Ich wohne in fußläufiger Entfernung zur Schule.

• Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
• Sicherlich gibt es Ungleichheiten im Bildungsniveau, selbst innerhalb einer Generation, aber in den letzten Jahren gab es keine sichtbaren Ungleichheiten zwischen Maschinen und Materialien.