kaikki på fransk

Eksempler på kaikki

• Useat Roomassa hallinneet palvonnan muodot olivat kansasta kaikki yhtä tosia, filosofeista kaikki yhtä epätosia ja maistraatista kaikki yhtä hyödyllisiä. Ja niin suvaitsevaisuus tuotti sekä keskinäistä suopeutta että myös uskonnollista yhteisymmärrystä.
• Les diverses modes de culte qui prévalaient dans le monde romain étaient toutes considérées par le peuple comme également vraies; par le philosophe comme également fausses; et par le magistrat comme également utiles. Et ainsi, la tolérance produisit non seulement une indulgence mutuelle, mais même un concorde religieux.

• Kaikki minkä minä saavutin, oli kovan työn tulosta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat minulle johtuvat huonosta onnesta. Kaikki asiat, jotka sinä saavutat, johtuvat hyvästä onnesta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat sinulle, johtuvat sinun työmoraalisi puutteesta.
• Tout ce que j'ai accompli est le produit d'un dur labeur. Toutes les mauvaises choses qui m'arrivent sont dûes à la malchance. Toutes les choses que vous accomplissez sont le produit de la chance. Toutes les mauvaises choses qui vous arrivent sont dûes à votre manque d'éthique professionnelle.

• Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.
• Tous les chevaux sont des animaux, toutefois les animaux ne sont pas tous des chevaux.
  Tous les chevaux sont des animaux, toutefois les animaux ne sont pas tous des chevaux.

• Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.
• Tout ce qui brille n'est pas or.

• Kaikki tuntevat kaikki.
• Tout le monde connaît tout le monde.

• Hei kaikki!
• Salut tout le monde !
  Salut tout le monde !
  Salut les gens !

• Kaikki on ohi.
• Tout est fini.