Culte på dansk

Eksempler på Culte

• Une totale liberté de culte est garantie à tous.
• Fuldt religiøst frihed er garanteret for alle mennesker.

• Ce culte religieux a des idées plutôt farfelues.
• Den religiøse kult har nogle ret skæve ideer.

• Le culte du matin commence à onze heures.
• Morgengudstjenesten begynder klokken elleve.

• Les villageois étaient convaincus que la série de meurtres était liée à un culte satanique.
• Byens folk var overbeviste om, at rækken af mord var knyttet til en satanisk kult.

• Au fait, sais-tu ce qu'est un sanctuaire shinto ? "J'ai un peu de connaissance sur le sujet. C'est un établissement religieux où l'objet de culte, celui qu'on appelle le génie du lieu, est vénéré."
• Forresten, ved du hvad et Shinto-tempel er? "Jeg har en smule viden om emnet. Det er en religiøs facilitet, hvor det, der er genstanden for tilbedelse, det kaldet genius loci, er indviet."

• Tous les hommes qui jouissent des fruits de la terre doivent en donner une part à l'Église qui l'affectera à trois objets : la subsistance des pasteurs, l'entretien des bâtiments du culte, le soulagement des pauvres.
• Alle mænd, der profitterer fra jordens frugter, skal give en del af dem tilbage til Kirken, som vil anvende dem til tre formål: forsørgelse af præster, vedligeholdelse af religiøse bygninger, hjælp til de fattige.

• Des emplois tels que la guerre, la politique, le culte public et les réjouissances publiques sont ressentis, dans l'appréhension populaire, comme intrinsèquement différents du travail qui concerne l'élaboration des moyens matériels de la vie.
• Sådanne beskæftigelser som krigføring, politik, offentlig tilbedelse og offentlig festligheder føles i den populære opfattelse som fundamentalt forskellige fra det arbejde, der har at gøre med at udarbejde de materielle livsforhold.

• Il y a un culte de l'ignorance aux États-Unis d'Amérique et il y en a toujours eu un. L'effort d'anti-intellectualisme a été un fil conducteur de notre vie politique et culturelle, nourri par l'idée erronée que la démocratie signifie que « mon ignorance vaut tout autant que votre savoir ».
• Der er en kult af uvidenhed i De Forenede Stater, og der har altid været det. Strækningen af anti-intellektualisme har været en konstant tråd, der snor sig gennem vores politiske og kulturelle liv, næret af den falske opfattelse, at demokrati betyder, at "min uvidenhed er lige så god som din viden."

• Chacun a le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion ; ce droit comprend la liberté de changer sa religion ou de croire, et la liberté, seul ou en communauté avec d'autres et en public ou en privé, de manifester sa religion ou sa croyance dans l'enseignement, la pratique, le culte et l'observance.
• Alle har ret til frihed til tanke, samvittighed og religion; denne ret inkluderer frihed til at ændre sin religion eller overbevisning, og frihed, enten alene eller i fællesskab med andre og offentligt eller privat, til at udtrykke sin religion eller overbevisning i undervisning, praksis, tilbedelse og overholdelse.

• Les diverses modes de culte qui prévalaient dans le monde romain étaient toutes considérées par le peuple comme également vraies; par le philosophe comme également fausses; et par le magistrat comme également utiles. Et ainsi, la tolérance produisit non seulement une indulgence mutuelle, mais même un concorde religieux.
• De forskellige tilbedelsesformer, der herskede i den romerske verden, blev alle anset af folket som lige sande; af filosoffen som lige falske; og af magistraten som lige nyttige. Og således førte tolerancen ikke kun til gensidig overbærenhed, men endda religiøs enighed.