Eksempler på bruk av ordet Culte i setninger på fransk.
|
Une totale liberté de culte est garantie à tous.
Full religiøs frihet er garantert for alle mennesker.
|
|
|
Ce culte religieux a des idées plutôt farfelues.
Den religiøse kulten har noen ganske merkelige ideer.
|
|
|
Le culte du matin commence à onze heures.
Morgenandakt begynner klokka elleve.
|
|
|
Découvrez votre chef lorsque vous pénétrez dans un lieu de culte.
Ta av deg hatten når du går inn i et gudshus.
|
|
|
Ôtez votre couvre-chef lorsque vous pénétrez dans un lieu de culte.
Ta av deg hatten når du går inn i et gudshus.
|
|
|
Tous les hommes qui jouissent des fruits de la terre doivent en donner une part à l'Église qui l'affectera à trois objets : la subsistance des pasteurs, l'entretien des bâtiments du culte, le soulagement des pauvres.
Alle menn som profitterer på jordens frukter må gi tilbake en del av dem til Kirken, som vil bruke dem til tre formål: å forsørge pastorer, vedlikehold av religiøse bygninger, hjelp til de fattige.
|
|
|
Il y a un culte de l'ignorance aux États-Unis d'Amérique et il y en a toujours eu un. L'effort d'anti-intellectualisme a été un fil conducteur de notre vie politique et culturelle, nourri par l'idée erronée que la démocratie signifie que « mon ignorance vaut tout autant que votre savoir ».
Det finnes en kult av uvitenhet i USA, og det har alltid vært det. Strengen av anti-intellektualisme har vært en konstant tråd som snor seg gjennom vårt politiske og kulturelle liv, næret av den falske oppfatningen om at demokrati betyr at "min uvitenhet er like god som din kunnskap."
|
|
|
Chacun a le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion ; ce droit comprend la liberté de changer sa religion ou de croire, et la liberté, seul ou en communauté avec d'autres et en public ou en privé, de manifester sa religion ou sa croyance dans l'enseignement, la pratique, le culte et l'observance.
Alle har rett til tankefrihet, samvittighetsfrihet og religionsfrihet; denne retten inkluderer frihet til å endre sin religion eller tro, og frihet, enten alene eller i fellesskap med andre og offentlig eller privat, til å uttrykke sin religion eller tro i undervisning, praksis, tilbedelse og observanse.
|
|
|
Les diverses modes de culte qui prévalaient dans le monde romain étaient toutes considérées par le peuple comme également vraies; par le philosophe comme également fausses; et par le magistrat comme également utiles. Et ainsi, la tolérance produisit non seulement une indulgence mutuelle, mais même un concorde religieux.
De forskjellige tilbedelsesformene som var utbredt i den romerske verden, ble ansett av folket som like sanne; av filosofen som like falske; og av magistraten som like nyttige. Og slik produserte toleranse ikke bare gjensidig ettergivenhet, men til og med religiøs enighet.
|
|
| Le culte est classique et convivial. | |
| Le culte du roi est un élément essentiel dans la mobilisation des masses marocaines. | |
| Il est alors engagé pour ce rôle qui deviendra vite culte pendant 4 ans. | |
| On y retrouve les lieux de culte, la place, la mairie, et les magasins de toutes sortes. | |
| Dans cette chapelle se célèbre journellement le culte en rite Hispano-mozarabe. | |
| L' église est fermée au culte lors d' une campagne d' athéisme en 1936 sous le régime stalinien. | |
| Chaque candidat s' est construit une identité de super héros, avec ses pouvoirs, ses faiblesses, sa phrase culte et son costume. | |
| La basilique fut construite entre 493 et 526 par le roi goth Théodoric le Grand, à proximité du palais, pour le culte arien, religion de sa cour et de son peuple. | |
| Les vestiges comprennent une cour à portiques, des pièces consacrées au culte au nord, des installations sanitaires à l' est, et enfin une salle de réunion à l' ouest. | |
| Il faut rappeler que, jusqu' aux alentours de l' an mille avant Jésus-Christ, il n' y avait pas d' après la Bible de lieux de culte permanents et fixes. | |
| Ces mosaïques n' appartiennent pas toutes à la même époque: les unes remontent à Théodoric, et d' autres à la redécoration voulue par l' évêque Agnello, lors de la conversion de l' édifice au culte catholique. | |
| Les cérémonies en l' honneur du Seigneur du Ciel débutent traditionnellement par un culte domestique et des pétards dès le début du neuvième jour, c'est-à-dire à partir de onze heures du soir selon le décompte traditionnel des heures. | |
| Tour à tour abrité dans cette chapelle, celle des Mariniers puis des Pénitents Blancs, le culte paroissial devait finir par s' installer dans une salle du couvent des Franciscains de Picpus. | |
| Parmi les pièces qui constituent la collection se trouvent du mobilier, des récipients de tout type (céramiques, verreries...), des miroirs, des instruments de musique, des masques de gigaku (伎楽), des armes, des jeux, des objets d' écriture, des peintures et des calligraphies, des vêtements et tissus, des objets de culte bouddhique, des remèdes, des parfums... | |