collaboration på dansk

Eksempler på collaboration

• Il a étudié la possibilité d'une collaboration.
• Han har undersøgt muligheden for samarbejde.
  Han har undersøgt muligheden for et samarbejde.

• Je n'ai pas beaucoup d'esprit de collaboration.
• Jeg har ikke meget samarbejdsvilje.

• Je vous remercie pour votre collaboration.
• Jeg takker dig for dit samarbejde.

• La collaboration a apparemment porté ses fruits pour tous les deux.
• Samarbejdet har åbenbart båret frugt for dem begge.

• Il s'agit là d'un cas d'école qui démontre, si besoin était, la nécessaire collaboration des autorités par delà les frontières nationales, ainsi que les moyens à mettre en œuvre.
• Dette er et klassisk eksempel, der illustrerer, hvis nødvendigt, nødvendigheden af samarbejde mellem myndigheder på tværs af nationale grænser, og de midler der skal anvendes.

• La collaboration entre ces hommes quelque peu excentriques était remplie de tensions et de compromis des deux côtés, mais à la fin, ils semblent s'être bien entendus.
• Samarbejdet mellem disse lidt excentriske mænd var fyldt med pres og kompromis på begge sider, men til sidst ser de ud til at have fundet ud af det.

• Les services administratifs et les institutions devraient solliciter la réaction du public afin d'évaluer et d'améliorer leur niveau de collaboration et d'identifier de nouvelles opportunités de coopération.
• Udførelsesafdelinger og -agenturer bør indhente offentlig feedback for at vurdere og forbedre deres niveau af samarbejde og for at identificere nye muligheder for samarbejde.

• D'accord ou pas, nous sommes tous dans le même bateau. Tout ce que nous pouvons faire, c'est travailler en étroite collaboration comme si nous étions liés par la hanche.
• Ligemeget om vi kan lide det eller ej, så er vi i dette sammen. Alt, hvad vi kan gøre, er at arbejde tæt sammen, som om vi var sammenvokset.

• Mon gouvernement s'est engagé à créer un niveau sans précédent d'ouverture dans la conduite de l'État. Nous travaillerons ensemble pour assurer la confiance du public et établir un système de transparence, de participation du public et de collaboration.
• Min administration er forpligtet til at skabe et hidtil uset niveau af åbenhed i regeringen. Vi vil arbejde sammen for at sikre offentlig tillid og etablere et system for gennemsigtighed, offentlig deltagelse og samarbejde.