comme på dansk

Eksempler på comme

• Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.
• Ligesom vand, gas og elektricitet bringes ind i vores huse fra fjerne steder for at tilfredsstille vores behov som svar på en minimal indsats, således vil vi blive forsynet med visuelle eller auditive billeder, som vil komme og gå ved en simpel bevægelse af hånden, knap mere end et tegn.

• Les diverses modes de culte qui prévalaient dans le monde romain étaient toutes considérées par le peuple comme également vraies; par le philosophe comme également fausses; et par le magistrat comme également utiles. Et ainsi, la tolérance produisit non seulement une indulgence mutuelle, mais même un concorde religieux.
• De forskellige tilbedelsesformer, der herskede i den romerske verden, blev alle anset af folket som lige sande; af filosoffen som lige falske; og af magistraten som lige nyttige. Og således førte tolerancen ikke kun til gensidig overbærenhed, men endda religiøs enighed.

• Certaines personnes viennent au monde comme des bénédictions, d'autres comme des leçons.
• Nogle mennesker kommer ind i dit liv som velsignelser, andre som lektioner.

• Sa famille entière est comme ça. Ils sont comme deux pois dans une cosse.
• Hans hele familie er sådan. De er som ærter i en bælg.

• Il considère les femmes comme des plaisirs jetables plutôt que comme une quête durable.
• Han betragter kvinder som engangsfornøjelser snarere end som meningsfulde stræben.

• La poésie doit être neuve comme l'écume et vieille comme la roche.
• Poesi skal være ny som skum, og så gammel som klippen.

• Le temps file comme une flèche ; un fruit s'effiloche comme une banane.
• Tid flyver som en pil; frugtfluer kan lide en banan.

• Plutôt que de vivre cent ans comme un lapin, vis un jour comme un tigre.
• I stedet for at leve hundrede år som en kanin, så lev en dag som en tiger.

• Mon père m'a entraîné non pas comme un homme ou une femme, mais comme un artiste.
• Min far trænede mig ikke som mand eller kvinde, men som performer.

• Il s'habille comme un gentleman mais il parle et agit comme un clown.
• Hans påklædning er som en gentlemen, men hans tale og opførsel er som en klovn.