dans på dansk

Eksempler på dans

• Avril est dans le visage de ma maîtresse, et juillet dans ses yeux a sa place ; Dans son sein est septembre, mais dans son cœur un froid décembre.
• April er i min kærestes ansigt, og juli har plads i hendes øjne; Inden i hendes bryst er september, men i hendes hjerte er der en kold december.

• Le plaisir est toujours dans le passé ou dans le futur, mais jamais dans le présent.
• Nydelse findes altid i fortiden eller i fremtiden, aldrig i nutiden.

• Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.
• Og siden vores grundlæggelse har amerikanske muslimer beriget De Forenede Stater. De har kæmpet i vores krige, været i regeringen, kæmpet for borgerrettigheder, startet virksomheder, undervist på vores universiteter, udmærket sig i vores sportsarenaer, vundet Nobelpriser, bygget vores højeste bygning og tændt den olympiske fakkel.

• Ma méthode d'apprendre des mots nouveaux est simple: chaque matin j'apprends cinq mots nouveaux. Au début, je les révise avant de me coucher, puis dans trois jours, puis dans une semaine, dans un mois, dans trois mois, et enfin dans six mois.
• Min metode til at lære nye ord er enkel: hver morgen lærer jeg fem nye ord. Først gennemgår jeg dem, inden jeg går i seng, så om tre dage, så om en uge, om en måned, om tre måneder og endelig om seks måneder.

• Dans le vin il y a de la sagesse, dans la bière il y a de la force, dans l'eau il y a des bactéries.
• I vin er der visdom, i øl er der styrke, i vand er der bakterier.

• Ils dormaient dans les rues publiques, dans les bus ou dans les trains.
• De sov på offentlige gader, busser eller tog.

• L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.
• Hændelsen kom i kølvandet på Al-Qaedas indrømmelse af ansvar, i en erklæring offentliggjort af organisationen, for et angreb, der målrettede det republikanske palads i byen Al-Mukalla i det sydlige Yemen og resulterede i døden af 30 officerer og soldater.

• Alors que les ondes lumineuses voyagent le plus rapidement dans l'air, elles vont plus lentement dans l'eau et encore plus lentement dans le verre.
• Mens lysbølger bevæger sig hurtigst gennem luft, går de langsommere gennem vand og endnu langsommere gennem glas.

• La chose la plus importante dans une relation réside dans la manière dont ton partenaire est bon avec toi, et non dans la façon dont il est lui-même.
• Det vigtigste i et forhold ligger i, hvor god din partner er mod dig, og ikke i, hvor god de selv er.

• Les gouvernements, afin d’apprendre à profiter des téléphones portables sans en être contrôlé, ont établi des règles de comportement qui limitent leur usage dans les lieux publics, tels que dans les églises, dans les écoles ou pendant les examens.
• Regeringer har for at lære, hvordan man nyder mobiltelefoner uden at blive styret af dem, etableret adfærdsregler, der begrænser deres brug på offentlige steder, såsom i kirker, i skoler eller under prøver.