dessus på dansk

Eksempler på dessus

• En vouant ses dernières prières, avant de se décider à se laisser flotter et être dévoré, il vit un homme regarder par dessus le gaillard du brick : il leva les deux mains ; il s'agita au-dessus de la surface, et, par l'incongruité de ses mouvements, il attira heureusement l'attention.
• I det øjeblik, han tilbød sin sidste bøn, før han besluttede at flyde og blive spist, så han en mand kigge over kvartalet på briggen: han hævede begge sine hænder; han sprang op i vandet og, på grund af sin usædvanlige bevægelse, tiltrak heldigvis opmærksomhed.

• Le sublime et le ridicule sont souvent si étroitement liés qu'il est difficile de les classer séparément. Un pas au-dessus du sublime rend ridicule, et un pas au-dessus du ridicule rend à nouveau sublime.
• Det sublime og det latterlige er ofte så nært beslægtede, at det er vanskeligt at klassificere dem hver for sig. Ét trin over det sublime gør det latterlige, og ét trin over det latterlige gør det sublime igen.

• Fie-toi à moi là-dessus !
• Stol på mig angående det.

• Il est au-dessus de moi.
• Han er over mig.

• Je vis au-dessus de mes moyens.
• Jeg lever over mine midler.

• Par-dessus mon cadavre !
• Over min døde krop!

• Il me tira dessus.
• Han skød efter mig.

• Ne t'assieds pas dessus.
• Sid ikke på den.

• Ne me citez pas là-dessus.
• Citer mig ikke på dette.

• Ken a sauté par-dessus le mur.
• Ken sprang over muren.