juste på dansk

Eksempler på juste

• Ne choisissez jamais une vocation juste parce que vos amis s'y trouvent, pas plus que n'en refusez une autre juste parce que s'y trouve votre pire ennemi.
• Aldrig vælg en profession kun fordi dine venner er i den, og afvis ikke en anden kun fordi din værste fjende er i den.

• Il nous remit juste une carte et courut en avant. Nous qui étions laissés en arrière, dûmes poursuivre avec juste la carte sur laquelle nous reposer.
• Han gav os bare et kort og sprintede videre. Vi, der blev efterladt, måtte fortsætte med kun kortet at stole på.

• Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
• Sandheden er, at en mand, der giver alle deres ret, fordi han frygter galgen, handler under indflydelsen og tvangen fra andre og kan derfor ikke kaldes retfærdig. Men en mand, der gør det samme ud fra en viden om de sande grunde til love og deres nødvendighed, handler med et fast formål og af egen fri vilje, og kaldes derfor ordentligt retfærdig.

• Ce n'est pas juste.
• Det er ikke retfærdigt.
  Det er ikke fair.
  Det er ikke retfærdigt.
  Det er ikke retfærdigt.
  Dette er ikke fair.

• C'est juste.
• Det er sandt.
  Det er rigtigt.