Eksempler på bruk av ordet juste i setninger på fransk.
|
Ne choisissez jamais une vocation juste parce que vos amis s'y trouvent, pas plus que n'en refusez une autre juste parce que s'y trouve votre pire ennemi.
Aldri velg et yrke bare fordi vennene dine er i det, eller nekte et annet bare fordi din verste fiende er i det.
|
|
|
Il nous remit juste une carte et courut en avant. Nous qui étions laissés en arrière, dûmes poursuivre avec juste la carte sur laquelle nous reposer.
Han ga oss bare et kart og sprintet videre. Vi som ble igjen, måtte fortsette med bare kartet å stole på.
|
|
|
Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
I sannhet, en mann som gir alle sitt rette på grunn av frykt for galgen, handler under innflytelse og tvang fra andre, og kan ikke kalles rettferdig. Men en mann som gjør det samme av kjennskap til de sanne årsakene til lover og deres nødvendighet, handler med fast hensikt og av egen fri vilje, og kalles derfor korrekt rettferdig.
|
|
|
Ce n'est pas juste.
Dette er ikke rettferdig.
Det er ikke rettferdig.
Det er ikke rettferdig.
Det er ikke rettferdig.
Dette er ikke rettferdig.
|
|
|
C'est juste.
Det stemmer.
Det stemmer.
Det er riktig.
Det er riktig.
Det er riktig.
|
|
|
Il est juste là.
Han er rett her.
|
|
|
C'est juste !
Det er riktig!
|
|
|
C'est juste de l'eau.
Dette er bare vann.
|
|
|
C'est pas juste!
Det er ikke rettferdig!
|
|
|
Tu n'es pas juste.
Du er ikke rettferdig.
|
|
|
Fie-toi juste à moi !
Bare stol på meg.
|
|
|
Ça n'a pas l'air juste.
Det ser ikke riktig ut.
|
|