leur på dansk

Eksempler på leur

• Et ils continueront à influencer le monde à travers l'excitation de leur littérature, de leur cinéma et de leur musique.
• Og de vil fortsætte med at påvirke verden gennem spændingen i deres litteratur, film og musik.

• Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.
• Hospitalslæger går ikke ofte ud, da deres arbejde tager al deres tid.

• Ne discriminez pas les gens en fonction de leur nationalité, de leur sexe ou de leur profession.
• Discriminér ikke mod mennesker baseret på nationalitet, køn eller erhverv.

• Ils ont exprimé leur profond amour de leur pays à leur manière.
• De udtrykte deres dybe kærlighed til deres land på deres egen måde.

• Les services administratifs et les institutions devraient proposer aux Étasuniens des opportunités accrues de participer à l'élaboration de la politique et d'apporter à leur gouvernement les bienfaits de leur expertise et de leur information collective.
• Udførelsesafdelinger og -agenturer bør tilbyde amerikanerne øgede muligheder for at deltage i politiske beslutningsprocesser og for at give deres regering fordelene ved deres kollektive ekspertise og information.

• Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix.
• Store som den sanselige skønhed af ædelstene, tilføjer deres sjældenhed og pris et udtryk for særpræg til dem, som de aldrig ville have, hvis de var billige.

• Les femmes de notre pays sont différentes de celles des autres pays. Beaucoup pensent qu'il est acceptable pour les femmes d'avoir des enfants et de se dévouer entièrement à eux ; et, envers leur mari, de simplement remplir leur devoir et protéger leur chasteté.
• Kvinderne i vores land er forskellige fra kvinderne i andre lande. Mange mener, at det er acceptabelt for kvinder at få børn og helt vie sig til dem; og, overfor deres ægtemænd, blot opfylde deres pligter og beskytte deres kyskhed.

• Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.
• Børn under 8 år har en underudviklet frontal lobe, som kan gøre dem ude af stand til at adskille virkelighed fra fantasi. Nogle af dem kan for eksempel tro, at der er monstre i deres skab eller under sengen. De er også nogle gange ude af stand til at skelne mellem drømme og virkelighed.

• Lorsque leur étoile mère se transforma en supernova, leur civilisation fut détruite.
• Da deres hjemmestjerne gik nova, blev deres civilisation ødelagt.

• Il leur a fallu un mois pour déménager dans leur nouveau bureau.
• Det tog dem en måned at flytte til deres nye kontor.