parce que på dansk

Eksempler på parce que

• Je me suis dépêché, non pas parce qu'il faisait sombre, mais parce que j'avais faim.
• Jeg skyndte mig, ikke fordi det blev mørkt, men fordi jeg var sulten.

• Personne n'aime son pays parce qu'il est grand, mais parce que c'est le sien.
• Ingen elsker sit land, fordi det er stort, men fordi det er sit.

• J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.
• Jeg kan godt lide dette billede, ikke fordi det er et mesterværk, men fordi det har charme.

• En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.
• Halv et øje er faktisk meget nyttigt, fordi et dyr kan se halvdelen af et andet dyr, der ønsker at spise det, og kan komme ud af vejen, og det vil spise dyret, der kun har et halvt øje eller kun 49% af et øje, fordi det ikke vil være nok for det, og det dyr, der blev spist, vil ikke få børn, fordi det er dødt.

• Ce n'est pas parce que je le hais mais parce que je l'aime.
• Det er ikke fordi jeg hader ham, men fordi jeg elsker ham.

• C'est parce que tu ne le fais pas, pas parce que tu n'es pas capable de le faire.
• Det er fordi du ikke gør det, ikke fordi du ikke er i stand til at gøre det.

• Tu me demandes toujours de rejoindre ton équipe parce que tu as besoin d'un gars de plus. Allez - juste une fois j'aimerais que tu dises que c'est parce que je vaux à moi seul dix d'entre eux - même si c'est un mensonge.
• Du beder altid mig om at slutte mig til dit hold, fordi du har brug for en fyr mere. Kom nu - bare én gang ville jeg gerne have, at du sagde, det er fordi jeg alene er værd ti af dem - selvom det er en løgn.

• Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.
• Hun giftede sig med John, ikke fordi hun elskede ham, men fordi han var en rig mand.

• Ne choisissez jamais une vocation juste parce que vos amis s'y trouvent, pas plus que n'en refusez une autre juste parce que s'y trouve votre pire ennemi.
• Aldrig vælg en profession kun fordi dine venner er i den, og afvis ikke en anden kun fordi din værste fjende er i den.

• C'est vrai en partie parce que les non-occidentaux ont commencé à être fiers de leurs propres cultures et en partie parce que ces régions du monde où les fourchettes ne sont pas utilisées ont certains des taux de natalité les plus élevés.
• Dette er delvist sandt, fordi ikke-vestlændinge er begyndt at tage stolthed i deres egne kulturer, og delvist fordi de områder af verden, hvor gafler ikke bruges, har nogle af de højeste fødselsrater.