Eksempler på bruk av ordet parce que i setninger på fransk.
|
Je me suis dépêché, non pas parce qu'il faisait sombre, mais parce que j'avais faim.
Jeg hastet, ikke fordi det ble mørkt, men fordi jeg var sulten.
|
|
|
J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.
Jeg liker dette bildet, ikke fordi det er et mesterverk, men fordi det har sjarm.
|
|
|
Je l'ai fait, non pas parce que je le voulais, mais parce que je devais.
Jeg gjorde det, ikke fordi jeg ville, men fordi jeg måtte.
|
|
|
En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.
Et halvt øye er faktisk veldig nyttig, fordi et dyr kan se halvparten av et annet dyr som ønsker å spise det, og kan komme seg unna, og det vil spise dyret som bare har et halvt øye eller bare 49 % av et øye, fordi dette ikke vil være nok for det, og dyret som ble spist opp, vil ikke få barn, fordi det er dødt.
|
|
|
Ce n'est pas parce que je le hais mais parce que je l'aime.
Det er ikke fordi jeg hater ham, men fordi jeg elsker ham.
|
|
|
C'est parce que tu ne le fais pas, pas parce que tu n'es pas capable de le faire.
Det er fordi du ikke gjør det, ikke fordi du ikke kan gjøre det.
|
|
|
Tu me demandes toujours de rejoindre ton équipe parce que tu as besoin d'un gars de plus. Allez - juste une fois j'aimerais que tu dises que c'est parce que je vaux à moi seul dix d'entre eux - même si c'est un mensonge.
Du ber alltid meg bli med på laget ditt fordi du trenger en fyr til. Kom igjen - bare en gang vil jeg gjerne at du sier det er fordi jeg alene er verdt ti av dem - selv om det er en løgn.
|
|
|
Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.
Hun giftet seg med John, ikke fordi hun elsket ham, men fordi han var en rik mann.
|
|
|
Ne choisissez jamais une vocation juste parce que vos amis s'y trouvent, pas plus que n'en refusez une autre juste parce que s'y trouve votre pire ennemi.
Aldri velg et yrke bare fordi vennene dine er i det, eller nekte et annet bare fordi din verste fiende er i det.
|
|
|
C'est vrai en partie parce que les non-occidentaux ont commencé à être fiers de leurs propres cultures et en partie parce que ces régions du monde où les fourchettes ne sont pas utilisées ont certains des taux de natalité les plus élevés.
Dette er delvis sant fordi ikke-vestlendinger har begynt å være stolte av sine egne kulturer og delvis fordi de områdene i verden hvor gafler ikke brukes har noen av de høyeste fødselsratene.
|
|
|
C'est parce que vous ne le faites pas, pas parce que vous n'êtes pas capable de le faire.
Det er fordi du ikke gjør det, ikke fordi du ikke kan gjøre det.
|
|
|
Ce n'est pas parce que les gens naissent corporels dans ce monde qu'ils comprennent tout à son sujet, de même que ce n'est pas parce que quelqu'un est mort qu'il comprend tout sur le monde incorporel.
Bare fordi folk er legemlige født til denne verden, betyr ikke at de forstår alt om den, på samme måte som bare fordi noen har dødd, ikke betyr at de forstår alt om den immaterielle verden.
|
|
|
Le gouvernement ne devrait pas garder confidentielles des informations simplement parce que des fonctionnaires pourraient être embarrassés par leur divulgation, parce que des erreurs et des fautes pourraient être révélées, ou à cause de craintes supposées ou abstraites.
Regjeringen skal ikke holde informasjon konfidensiell bare fordi offentlige tjenestemenn kan føle seg flaue over avsløringer, fordi feil og mangler kan bli avdekket, eller på grunn av spekulative eller abstrakte frykter.
|
|
|
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas les faire. C'est parce que nous n'osons les faire qu'elles sont difficiles.
Det er ikke fordi ting er vanskelig at vi ikke tør å legge ut. Det er fordi vi ikke tør å legge ut at de er vanskelige.
|
|
|
Parce que c'est là.
Fordi det er der.
|
|
|
C'est parce que t'es un mec.
Det er fordi du er gutt.
|
|
|
C'est parce que tu es une fille.
Det er fordi du er jente.
Det er fordi du er jente.
|
|
|
C'est parce que t'es une nana.
Det er fordi du er jente.
Det er fordi du er jente.
|
|