partie på dansk

Eksempler på partie

• Il semble que la partie riche de l'humanité ne se soucie guère des problèmes de la partie pauvre.
• Det ser ud til, at den rige del af menneskeheden ikke bekymrer sig meget om den fattige del.

• Le vin est la partie intellectuelle d'un repas. Les viandes et les légumes n'en sont que la partie matérielle.
• Vin er softwaren til et måltid. Kød og grøntsager er kun dets hardware.

• La difficulté avec la biographie, c'est qu'elle est en partie un récit et en partie un art.
• Svagheden ved biografi er, at det delvist er en optegnelse og delvist kunst.

• La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que la partie émergée.
• Den del af et isbjerg under vandet er meget større end den ovenfor vandet.

• Le "prédicat" est cette partie qui montre l'action dans la phrase. En japonais, ce serait la partie qui se termine par "da", "suru", etc.
• "Prædikatet" er den del, der viser handlingen i sætningen. På japansk ville det være den del, der ender på "da", "suru" osv.

• En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.
• Generelt set består kunsten at styre i at tage flest penge fra en del af borgerne for at give dem til en anden del.

• À Tatoeba, il vaut mieux ne pas annoter ou spécifier un sens précis qui ne fait pas partie intégrante de la sentence. Vous pouvez ajouter plusieurs phrases au lieu de mettre une partie de la phrase entre parenthèses.
• Hos Tatoeba er det bedre ikke at annotere eller specificere en præcis betydning, der ikke er en integreret del af sætningen. Du kan tilføje flere sætninger i stedet for at sætte en del af sætningen i parentes.

• C'est vrai en partie parce que les non-occidentaux ont commencé à être fiers de leurs propres cultures et en partie parce que ces régions du monde où les fourchettes ne sont pas utilisées ont certains des taux de natalité les plus élevés.
• Dette er delvist sandt, fordi ikke-vestlændinge er begyndt at tage stolthed i deres egne kulturer, og delvist fordi de områder af verden, hvor gafler ikke bruges, har nogle af de højeste fødselsrater.

• Les Allemands ont une manière inhumaine de couper leurs verbes. Maintenant un verbe a déjà suffisamment de mal dans ce monde quand il est entier. C'est carrément inhumain de le diviser. Mais c'est exactement ce que font ces Allemands. Ils prennent une partie d'un verbe et la mettent ici, comme un poteau, et ils prennent l'autre partie et la mettent là-bas comme un autre poteau, et entre ces deux limites, ils fourrent simplement de l'allemand.
• Tyskerne har en umenneskelig måde at klippe deres verber op. Nu har et verbum allerede svært nok ved det i denne verden, når det er samlet. Det er direkte umenneskeligt at splitte det op. Men det er lige netop, hvad de tyskere gør. De tager en del af et verbum og lægger det hernede, som en stake, og de tager den anden del af det og lægger det væk derovre som en anden stake, og mellem disse to grænser fylder de bare ind med tysk.

• Fin de la partie.
• Spillet er slut.