ponctuation på dansk

Eksempler på ponctuation

• La ponctuation allemande est pédante, la ponctuation anglaise est chaotique, et pour l'espéranto, le Dr Zamenhof a suggéré que nous nous tournions vers notre langue maternelle comme guide. Allez comprendre !
• Tysk tegnsætning er pedantisk, engelsk tegnsætning er kaotisk, og for esperanto foreslog Dr. Zamenhof, at vi ser mod vores modersmål som en rettesnor. Kald det, hvis du kan!

• Veuillez changer la ponctuation.
• Venligst skift tegnsætningen.

• L'objet de la ponctuation est d'aider le lecteur.
• Formålet med tegnsætning er at hjælpe læseren.

• Vous devez faire plus attention à l'orthographe et à la ponctuation.
• Du må være mere omhyggelig med stavning og tegnsætning.

• Quelqu'un a-t il remarqué que dans la grammaire de l’espéranto, il n'est jamais question de ponctuation ?
• Har nogen bemærket, at de aldrig taler om tegnsætning i esperanto grammatikker?

• J'ai pour ainsi dire corrigé la ponctuation mais pas rigoureusement, car c'est moins important dans un travail de composition littéraire.
• Jeg rettede punktuationen en smule, men ikke grundigt, fordi det er mindre vigtigt i skønlitteratur.

• Le Docteur Zamenhof ne nous a pas fourni de règles concernant l'emploi de la ponctuation en espéranto car il savait bien quelle pomme de discorde cela constituerait.
• Dr. Zamenhof gav os ingen regler for brugen af tegnsætning i esperanto, fordi han godt vidste, hvad en stridstone det ville være.

• Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas comment traduire. Peut-être que quelqu'un d'autre saura ! N'oubliez pas les majuscules et la ponctuation ! Merci.
• Du kan tilføje sætninger, som du ikke ved, hvordan man oversætter. Måske ved nogen andre det! Husk venligst store bogstaver og tegnsætning! Tak.

• Les phrases "Mangeons grand-père." et "Mangeons, grand-père." ne sont qu'une preuve que la ponctuation peut changer beaucoup de choses.
• Sætningerne "Lad os spise bedstefar." og "Lad os spise, bedstefar." er kun et bevis på, at tegnsætning kan ændre meget.