pour på dansk

Eksempler på pour

• Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.
• Det er nødvendigt at være tre for at nyde en god historie: En til at fortælle den rigtigt, en til at nyde den og en til ikke at forstå den. Fordi glæden ved de første to fordobles af manglen på forståelse hos den tredje.

• L'âge approprié pour le mariage est à peu près de dix-huit ans pour les filles et de trente-sept ans pour les hommes.
• Den passende alder for ægteskab er omkring atten for piger og syvogtredive for mænd.

• Merci pour tout ce que vous avez fait pour rendre si mémorable cette journée spéciale pour moi.
• Tak for alt, hvad du har gjort for at gøre min særlige dag så mindeværdig.

• L'année dernière, les revenus ont augmenté pour toutes les races, tous les groupes d'âge, pour les hommes et pour les femmes.
• Sidste år steg indkomsterne for alle racer, alle aldersgrupper, for mænd og for kvinder.

• La maison de chacun est pour lui comme son château et sa forteresse, tant pour sa défense contre l'injure et la violence que pour son repos.
• Hver persons hus er for ham som hans slot og fæstning, både til beskyttelse mod skade og vold som til hans hvile.

• Pour votre information, le sous-comité marketing planifie une conférence téléphonique pour établir des objectifs et des orientations pour 1998.
• Til din information planlægger markedsføringsudvalget en telefonkonference for at fastlægge mål og retninger for 1998.

• Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !
• Det betyder, at du frit kan genbruge dem til en lærebog, til en applikation, til et forskningsprojekt, til hvad som helst!

• Je ne sais pas pour les autres, mais pour ce qui me concerne, je suis pour.
• Jeg ved ikke om de andre, men hvad mig angår, så er jeg for det.

• Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.
• Men for at vi ikke skal forårsage forargelse, gå til søen og kast din snøre ud. Tag den første fisk, du fanger; åbn dens mund, og du vil finde en fire-drakme mønt. Tag den og giv den til dem for min skat og din.

• La Bible, en tant que révélation de Dieu, n’était pas conçue pour nous donner toutes les informations que nous pourrions désirer, ni pour résoudre toutes les questions sur lesquelles l'âme humaine est perplexe, mais pour impartir suffisamment pour être un guide sûr vers le havre de repos éternel.
• Bibelen, som en åbenbaring fra Gud, var ikke designet til at give os al den information, vi måtte ønske, eller til at løse alle de spørgsmål, som den menneskelige sjæl er forvirret over, men til at give nok til at være en sikker vejviser til havnen af evig hvile.