vivre på dansk

Eksempler på vivre

• Pour vivre la belle vie, les Allemands disent : "vivre comme Dieu en France".
• For at leve det gode liv siger tyskerne, "at leve som Gud i Frankrig".

• Si tu pouvais vivre n'importe où dans le monde, où voudrais-tu vivre ?
• Hvis du kunne bo hvor som helst i verden, hvor ville du så gerne bo?

• Je suppose que la société offre un charme étonnant. Si le fait d'y vivre est franchement ennuyeux, celui de vivre hors d'elle est tout bonnement tragique.
• Jeg formoder, at samfundet er vidunderligt dejligt. At være en del af det er blot kedeligt. Men at være ude af det er simpelthen en tragedie.

• Vivre en ville est assez différent de vivre à la campagne.
• At bo i byen er ganske forskelligt fra at bo på landet.

• Hommes et femmes sont faits pour vivre et créer, vivre et créer. Jusqu’aux larmes.
• Mænd må leve og skabe. Leve til tårerne triller.

• Les gens travaillent pour vivre, au lieu de vivre pour travailler.
• Folk arbejder for at leve, i stedet for at leve for at arbejde.

• Si quelqu'un détient le droit de vivre, alors il devrait également détenir celui de mourir. Sinon, vivre n'est alors pas un droit mais une obligation.
• Hvis man har ret til at leve, så bør man også have ret til at dø. Hvis ikke, så er det at leve ikke en ret, men en forpligtelse.

• Mourir n'est pas le contraire de vivre : on passe sa vie à vivre et on ne passe pas sa mort à mourir.
• At dø er ikke modsætningen til at leve: vi tilbringer vores liv med at leve, mens vi ikke bruger vores død på at dø.

• On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.
• Man gifter sig ikke med nogen, man kan leve med - man gifter sig med den person, man ikke kan leve uden.

• Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.
• Man skal spise for at leve og ikke leve for at spise.