abandon på engelsk

Eksempler på abandon

• La maison est laissée à l'abandon.
• The house has been left to go to ruin.

• Les ravisseurs n'ont montré aucun signe d'abandon.
• The kidnappers showed no sign of giving up.

• Il a exprimé son opinion avec un abandon téméraire.
• He voiced his opinion with reckless abandon.

• Il fut traduit en cour martiale pour abandon de poste.
• He was court-martialed for dereliction of duty.

• Je buvais avec un abandon total et j'ai perdu connaissance. Je n'ai aucune idée de ce que je faisais.
• I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.

• Le cheval ne représente pas seulement l'énergie, le moral élevé, la prospérité, le développement, mais il incarne aussi un esprit national de lutte sans relâche et d'acharnement sans abandon.
• The horse does not just represent energy, high spirits, prosperity, development, but also stands for a national spirit of struggling on without stopping, and of striving on without giving up.

• Avec l'annonce par la Corée du Nord, le 26, de son plan de développement nucléaire basé sur l'accord découlant des Six Parties, et le commencement par les États-Unis des procédures pour retirer la Corée du Nord de sa désignation sur la liste des États soutenant le terrorisme, les familles des victimes d'enlèvements ont exprimé une inquiétude croissante que cela puisse constituer un abandon de la question des abductés.
• With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.